Az Égen - AKC Misi , ibbigang перевод на немецкий

Az Égen

Woah
Glxy, mi a szaaar
Ay, ja, ja, ja
Woah

Neon fény, UV glows
Mindig ott, valahol
Gangem sok tűzet olt
Mindig jó, sose rossz
Csak nincs még meg
Az a lánya akiért
Odaadnám
Minden flame-emet
Péntek este fűtöd a vérem
Szombat este életbe lépek
Vasárnap elmentél
Másnap már a lelkemet szedted szét
A lepedőm ugyanaz
Mégis más valahogy
Ha lefekszek, ugyanaz

Mégis más (Para)

Menthetetlen az elmém
Elfárasztott a fair-play
Megőrített egy sejtés
Hogy innen egyből
Máshova mentél
Talomba tettél
Szívemet ketté
Értem, hogy ez rég
Nem az a játék
Amit én csípek
Akkor is értsd meg
Mikor kihúnytak a fények (yeah)
Nem kívánok mást - téged (woah)

Az illatodat érzem (yeah)
Legyen baby minden kérlek pont olyan, mint régen

Szállunk az égen (Je)
100 C° a vérem (Woah)
A szemeid az éter (Je)

Súgd a fülembe
Fiatalok, gazdagok és szépek
Je

Elkaplak még ma (Ja)
Dagad minden véna (Ja)
Nálatok délben
Tudod, hogy ott vagyok baby
Nem hagyom félbe
Nem csak úgy félve
Kopnak a térdek
Meg lehet, hogy többet is érzek
Mindig ezt akartad
Hiába tagadtad
Elkapom a nyakadat baby
De tudod, hogy utána taka' van

Légyszi' most halkan
Tudod, hogy ezek mind altatnak
Elég a bla-bla
Meg kérlek, hogy sohase hagyd abba

Menthetetlen az elmém
Elfárasztott a fair-play
Megőrített egy sejtés
Hogy innen egyből
Máshova mentél
Talomba tettél

Szívemet ketté
Értem, hogy ez rég
Nem az a játék
Amit én csípek
Akkor is értsd meg

Hol van az a lány?
Hol van?
Keresem, keresem, keresem
Szomjan halok
Gondban vagyok lány
Karomban lettél más
Szeretem - nem szeretem - szeretem

Elaltatok mindenkit, ja
Úgy lennék a senkid, ja
Vagy lennék az a kid
Haza mennék, haza még
Haza várnál úgy mint rég (Ja, ja)
Haza mennék még

Hol van az a lány? Hol van az a lány?
(Hazamennék még)
Hol van az a lány? Hol van az a lány?
(Hazamennék még)
Hol van az a lány? Hol van az a lány?
Hol van az a lány? Hol van az a lány?

Am Himmel

Woah
Glxy, was zum Teufel
Ay, ja, ja, ja
Woah

Neonlicht, UV-Schein
Immer da, irgendwo
Meine Gang löscht viel Feuer
Immer gut, niemals schlecht
Es fehlt nur noch
Das Mädchen, für das
Ich all meine Flammen
Hingeben würde
Freitagabend heizt du mein Blut an
Samstagabend erwache ich zum Leben
Sonntag bist du gegangen
Am nächsten Tag hast du meine Seele zerfetzt
Mein Laken ist dasselbe
Doch irgendwie anders
Wenn ich mich hinlege, ist es dasselbe

Doch anders (Para)

Mein Verstand ist verloren
Das Fair-Play hat mich ermüdet
Eine Ahnung hat mich verrückt gemacht
Dass du von hier aus sofort
Woanders hingegangen bist
Du hast mich fallen gelassen
Mein Herz entzwei
Ich verstehe, dass das schon lange
Nicht mehr das Spiel ist
Das ich mag
Versteh es trotzdem
Wenn die Lichter ausgehen (yeah)
Ich will nichts anderes - dich (woah)

Ich rieche deinen Duft (yeah)
Bitte, Baby, lass alles so sein, wie früher

Wir fliegen am Himmel (Je)
Mein Blut ist 100 C° heiß (Woah)
Deine Augen sind der Äther (Je)

Flüstere mir ins Ohr
Jung, reich und schön
Je

Ich kriege dich noch heute (Ja)
Alle Venen schwellen an (Ja)
Mittags bei dir
Du weißt, dass ich da bin, Baby
Ich höre nicht auf
Nicht nur so halbherzig
Die Knie werden weich
Vielleicht fühle ich auch mehr
Du wolltest es immer so
Auch wenn du es geleugnet hast
Ich packe dich am Hals, Baby
Aber du weißt, danach ist Schluss

Bitte, jetzt leise
Du weißt, dass sie alle nur einschläfern
Genug bla-bla
Und bitte, hör niemals auf

Mein Verstand ist verloren
Das Fair-Play hat mich ermüdet
Eine Ahnung hat mich verrückt gemacht
Dass du von hier aus sofort
Woanders hingegangen bist
Du hast mich fallen gelassen

Mein Herz entzwei
Ich verstehe, dass das schon lange
Nicht mehr das Spiel ist
Das ich mag
Versteh es trotzdem

Wo ist dieses Mädchen?
Wo ist sie?
Ich suche, suche, suche sie
Ich verdurste
Ich bin in Schwierigkeiten, Mädchen
In meinen Armen wurdest du anders
Ich liebe dich - ich liebe dich nicht - ich liebe dich

Ich schläfere alle ein, ja
So wäre ich dein Niemand, ja
Oder ich wäre der Typ
Ich würde nach Hause gehen, nach Hause
Wenn du mich zu Hause erwarten würdest, wie früher (Ja, ja)
Ich würde nach Hause gehen

Wo ist dieses Mädchen? Wo ist dieses Mädchen?
(Ich würde nach Hause gehen)
Wo ist dieses Mädchen? Wo ist dieses Mädchen?
(Ich würde nach Hause gehen)
Wo ist dieses Mädchen? Wo ist dieses Mädchen?
Wo ist dieses Mädchen? Wo ist dieses Mädchen?