Текст и перевод песни Aki - Starting Days!!

Starting Days!!

ギリギリのスピードで世界は回ってくんだ
いま僕だけにできること探しに行こう

雨上がりのバス停で
(君を待ってる)
ピンと咲いたあの花も
(風に揺れてる)
誰もが迷いながらも
繰り返してる
人生の1ページ

(ぐるぐると)
頭に描いてた 理想と現実
進むのも
(嫌になるよ)
辞めよかな
(それでいいの)
今日までの自分リセットしよう

ギリギリのスピードで世界は回ってくんだ
いま僕にできること探しにゆこう
きっとねそこには確かな
揺るがないものがあった
さぁ行こう 高く高く空へ 今 flying high

いつも肝心なとこで
(失敗するね)
少し寂しそうに笑う

(君が好きだよ)

消えそうな背中眺めて
思ったんだ
守ってあげるよ

(ありふれた)
モノクロの景色が
色づく季節に
特別な
(感情が)
この胸を
(溢れてく)
弱虫だった自分にバイバイ

たとえば世界の全てを敵にしても
僕はどんなときも味方でいるよ
もしもここにある全てが
バーチャルだったとしても構わない
どうかずっと君は笑っていて

大切な一歩を信じて踏み出すんだ
光差す扉の先へ

ギリギリのスピードで世界は回ってくんだ
いま僕にできること探しにゆこう
きっとねそこには確かな
揺るがないものがあった
さぁ行こう 高く高く空へ 今 flying high

Les premiers jours !!

Le monde tourne à toute allure
Cherchons ce que je peux faire pour toi maintenant

À l'abribus après la pluie
(Je t'attends)
La fleur qui a poussé là-bas
(Elle se balance dans le vent)
Tout le monde s'égare
Mais on répète
Une page de la vie

(En rond)
L'idéal que j'avais en tête et la réalité
Avancer aussi
(Je n'en peux plus)
J'abandonne
(C'est bon comme ça)
Remettons à zéro qui j'étais jusqu'à aujourd'hui

Le monde tourne à toute allure
Cherchons ce que je peux faire pour toi maintenant
J'en suis sûre, il y a
Des choses inébranlables
Allons-y, plus haut, plus haut dans le ciel, maintenant on vole haut

Toujours à des moments importants
(Je fais des erreurs)
Tu souris un peu tristement

(Je t'aime)

Je regarde ton dos qui disparaît
Je me suis dit
Je vais te protéger

(Ordinaire)
Le paysage monochrome
La saison où les couleurs reviennent
Spécial
(Sentiment)
Dans mon cœur
(Débordant)
Au revoir à la lâche que j'étais

Même si je devais affronter le monde entier
Je serai toujours ton allié
Si tout ce qui est ici
N'était que virtuel, ça ne me dérange pas
S'il te plaît, souris toujours

Fais confiance à ce premier pas important
Vers la porte où la lumière brille

Le monde tourne à toute allure
Cherchons ce que je peux faire pour toi maintenant
J'en suis sûre, il y a
Des choses inébranlables
Allons-y, plus haut, plus haut dans le ciel, maintenant on vole haut