Текст и перевод песни Aki - Starting Days!!

Starting Days!!

ギリギリのスピードで世界は回ってくんだ
いま僕だけにできること探しに行こう

雨上がりのバス停で
(君を待ってる)
ピンと咲いたあの花も
(風に揺れてる)
誰もが迷いながらも
繰り返してる
人生の1ページ

(ぐるぐると)
頭に描いてた 理想と現実
進むのも
(嫌になるよ)
辞めよかな
(それでいいの)
今日までの自分リセットしよう

ギリギリのスピードで世界は回ってくんだ
いま僕にできること探しにゆこう
きっとねそこには確かな
揺るがないものがあった
さぁ行こう 高く高く空へ 今 flying high

いつも肝心なとこで
(失敗するね)
少し寂しそうに笑う

(君が好きだよ)

消えそうな背中眺めて
思ったんだ
守ってあげるよ

(ありふれた)
モノクロの景色が
色づく季節に
特別な
(感情が)
この胸を
(溢れてく)
弱虫だった自分にバイバイ

たとえば世界の全てを敵にしても
僕はどんなときも味方でいるよ
もしもここにある全てが
バーチャルだったとしても構わない
どうかずっと君は笑っていて

大切な一歩を信じて踏み出すんだ
光差す扉の先へ

ギリギリのスピードで世界は回ってくんだ
いま僕にできること探しにゆこう
きっとねそこには確かな
揺るがないものがあった
さぁ行こう 高く高く空へ 今 flying high

Начальные дни!!

Мир вращается на предельной скорости
Сейчас я отправлюсь на поиски того, что могу сделать только я

На автобусной остановке после дождя
(Жду тебя)
Даже тот ярко цветущий цветок
(Колеблется на ветру)
Каждый, хоть и сомневаясь,
Переживает это снова и снова
Одну из страниц жизни

(Крутится и крутится)
Идеал и реальность, которые я рисовал в голове
Двигаться дальше
(Так надоело)
Может, бросить всё?
(И это нормально)
Обнулю себя сегодняшнего

Мир вращается на предельной скорости
Сейчас я отправлюсь на поиски того, что могу сделать
Я уверен, что там есть что-то настоящее,
Нечто незыблемое
Пойдём же, высоко-высоко в небо, сейчас я взлетаю высоко (flying high)

Всегда в самый ответственный момент
(Терплю неудачу)
Твоя немного грустная улыбка

(Ты мне нравишься)

Глядя на твою исчезающую спину,
Я подумал
Я защищу тебя

(Обыденный)
Монохромный пейзаж
Окрашивается в цвета нового сезона
Особые
(Чувства)
Переполняют
(Мою грудь)
Прощай, прежний робкий я

Даже если весь мир станет моим врагом,
Я всегда буду на твоей стороне
Даже если всё здесь
Окажется виртуальным, мне всё равно
Только, пожалуйста, продолжай улыбаться

Веря в свой первый важный шаг, сделай его
К двери, освещённой светом

Мир вращается на предельной скорости
Сейчас я отправлюсь на поиски того, что могу сделать
Я уверен, что там есть что-то настоящее,
Нечто незыблемое
Пойдём же, высоко-высоко в небо, сейчас я взлетаю высоко (flying high)