Текст и перевод песни Aki - Starting Days!!
ギリギリのスピードで世界は回ってくんだ
мир
вращается
с
огромной
скоростью.
いま僕だけにできること探しに行こう
давай
посмотрим,
что
я
могу
сделать
один.
雨上がりのバス停で
На
автобусной
остановке
после
дождя
ピンと咲いたあの花も
тот
цветок,
что
распустился.
(風に揺れてる)
(качается
на
ветру)
(ぐるぐると)
(жужжание
и
жужжание)
頭に描いてた
理想と現実
Идеал
и
реальность,
которые
я
рисовал
в
своей
голове.
進むのも
ты
не
можешь
двигаться
дальше.
(それでいいの)
(Это
прекрасно.)
今日までの自分リセットしよう
Давай
перезагрузимся
до
сегодняшнего
дня
ギリギリのスピードで世界は回ってくんだ
мир
вращается
с
огромной
скоростью.
いま僕にできること探しにゆこう
давай
посмотрим,
что
я
могу
сделать.
きっとねそこには確かな
я
уверен,что
она
там.
揺るがないものがあった
было
что-то
непоколебимое.
さぁ行こう
高く高く空へ
今
flying
high
Давай
поднимемся
высоко,
высоко
в
небо,
а
теперь
летим
высоко.
いつも肝心なとこで
это
всегда
самое
важное.
(失敗するね)
(Он
потерпит
неудачу)
少し寂しそうに笑う
я
смеюсь
немного
одиноко.
(君が好きだよ)
ты
мне
нравишься.
消えそうな背中眺めて
посмотри
на
свою
спину,
она
вот-вот
исчезнет.
弱虫だった自分にバイバイ
я
был
слабаком.
たとえば世界の全てを敵にしても
например,
если
ты
делаешь
все
на
свете
врагом,
僕はどんなときも味方でいるよ
я
всегда
на
твоей
стороне.
もしもここにある全てが
если
все
здесь
...
バーチャルだったとしても構わない
мне
все
равно,
виртуальная
она
или
нет.
どうかずっと君は笑っていて
пожалуйста,
ты
смеялась
все
это
время.
大切な一歩を信じて踏み出すんだ
ты
должен
поверить
в
этот
важный
шаг.
光差す扉の先へ
До
конца
двери,
которая
сияет
светом.
ギリギリのスピードで世界は回ってくんだ
мир
вращается
с
огромной
скоростью.
いま僕にできること探しにゆこう
давай
посмотрим,
что
я
могу
сделать.
きっとねそこには確かな
я
уверен,что
она
там.
揺るがないものがあった
было
что-то
непоколебимое.
さぁ行こう
高く高く空へ
今
flying
high
Давай
поднимемся
высоко,
высоко
в
небо,
а
теперь
летим
высоко.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mayu Nakamura
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.