Текст и перевод песни AKI feat. Pauline - När Pistolerna Pratar

När Pistolerna Pratar

Yeah yeah yo
Snubben trodde han var cool för han hade en pistol
Latin kings sammafattade det bäst
Grabbar har stress
Krgistid jag tömmer magasinet smattrar din väst
O dom klipper knäskålarna inge mer mountainbike
Jag svär dom här dårarna tror att orten är counterstrike
I kombination med drogerna o inte tjäna ett bajs blir det enklare att splasha din hjärna som bärpaj
BOOM pistolen överröstar logiken
Små dispyter o folk skjuter o mördar individer
Vissa hör musiken o tror vi överdriver
Säg det till K-sigge, säg det till seedy vi ber en bön o lider o saknar kamrater som dog där i natten
När pistoler diskuterar vinner satan debatten
Försöker o inte tappa fattningen
Jag blir lack men jag hoppas endå nån dag o få se ditt skratt igen
Stilett, butterfly och bazooka i norra botkyrka dom är inte kloka
Samma i gottsunda bli stampad av ungar bli stabbad i lungan andas o det bubblar, knas
Mitt hem svergie där betongbarn dör för gäng färger eller förlamad för ingenting, man står i vägen
Kulan är social som folk i småstäder
Minglar med vänner träffar när tabben pepprar som i pizza affärer
För många minuter har vart tysta
För många ungar skjuter med kalasjnikov som ryssar
För många familjemedlemmar kastar sig efter kistan
För många unga hann inte blomma fören dom vissna
Knas bre
Begravningen gjorde ont i själen
Ghetto barnen har planer och automatgevär
Villsna i våldsspiralen i vardagen o misären
Glömt samtalen och kramen pistolen ventilerar besvären
Man måste titta upp får inte titta ner för allting kan hända i mitt kvarter
Vår verklighet kan va skev de e de för allting kan vända med ett skott i ditt pannben
Avrättad i orten ingen häktad för mordet
Mamma ber men ingen bön blir hörd hon slösar orden
Tabanjas sa sitt o gitt, snön helt röd av blodet o hela trakten känns förstörd efter din död broder
I gaddnigar lever du vidare grabbar kallar dig kirgare och dina barn liknar dig
Så på nåt sätt du finns kvar
Det e knas idag
Blir mulad av misstag
Missföstånd i min betong o du ligger i grav
Grabbar battlar varandra i crews men det e inte hiphop eller nåt dom spottar skott i din canda goose
Cowboys där jag bor i djävulens klor jag svär bror du blir blastad om du är ivägen för flos

Lorsque les pistolets parlent

Ouais, ouais, yo
Le mec pensait qu'il était cool parce qu'il avait une arme à feu
Latin Kings l'a bien résumé
Les gars sont stressés
Quand c'est l'heure du clash je vide le chargeur, je te crible le gilet
Et ils te coupent les rotules, plus de vélo tout terrain
Je te jure, ces fous croient que la cité c'est Counterstrike
Avec la drogue et le fait de ne rien gagner, c'est plus facile d'éclater ta cervelle comme une tarte aux myrtilles
BOUM, l'arme à feu fait taire la logique
De petits conflits et les gens tirent et tuent des individus
Certains entendent la musique et pensent qu'on exagère
Dis-le à K-Sigge, dis-le à Seedy, on dit une prière et on souffre, on regrette les camarades morts là-bas dans la nuit
Quand les armes à feu discutent, Satan gagne le débat
J'essaie de ne pas perdre la tête
Je suis furax mais j'espère quand même qu'un jour je pourrai revoir ton rire
Stiletto, butterfly et bazooka à Botkyrka nord, ils ne sont pas sains d'esprit
Pareil à Gottsunda, se faire tabasser par des gamins, se faire poignarder dans le poumon, respirer et ça bouillonne, absurde
Ma maison, la Suède, où les enfants des cités meurent pour les couleurs des gangs ou sont paralysés pour rien, on est sur le chemin
La balle est aussi sociable que les gens dans les petites villes
Se mêle aux amis, frappe quand la boulette se répand comme dans les pizzerias
Trop de minutes de silence
Trop de jeunes tirent à la kalachnikov comme des Russes
Trop de membres de la famille se jettent sur le cercueil
Trop de jeunes n'ont pas eu le temps de fleurir avant de se faner
Absurde frère
Les enterrements m'ont fait mal à l'âme
Les enfants des ghettos ont des projets et des fusils d'assaut
Perdus dans la spirale de la violence, dans le quotidien et la misère
Oubliés les échanges et les câlins, le pistolet résout les problèmes
Il faut lever les yeux, pas les baisser, car tout peut arriver dans mon quartier
Notre réalité peut être déformée, c'est vrai, car tout peut basculer avec une balle dans le front
Exécuté en banlieue, personne n'a été interpellé pour le meurtre
Maman prie mais aucune prière n'est entendue, elle gaspille ses mots
Les flingues ont parlé et sont partis, la neige toute rouge de sang et tout le quartier se sent détruit après ta mort, mon frère
Au cimetière tu continues à vivre, les gars t'appellent guerrier et tes enfants te ressemblent
Donc d'une certaine manière, tu es toujours là
C'est fou aujourd'hui
Se faire buter par erreur
Malentendu dans mon immeuble et te voilà dans la tombe
Les gars se battent entre eux en crews mais ce n'est pas du hip-hop ou quoi, ils te crachent des balles dans ta doudoune
Cowboys là où je vis, dans les griffes du diable, je te jure, mon frère, tu te fais blaster si tu gênes les flics