Akim - La Fama Me Puso Bonito - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Akim - La Fama Me Puso Bonito




La Fama Me Puso Bonito
Fame Made Me Handsome
Sabía que algún día cumpliría
I knew that someday I would fulfill
Mi sueño de ser artista
My dream of being an artist
Y por cuestiones de la vida
And for reasons of life
La estoy viviendo aquí en la pista.
I'm living it here on the track.
Y yo no tengo tiempo pa jugar
And I don't have time to play
Asi con ningunos compitas,
Like that with no competitors,
Yo creo que la fama me puso bonito,
I think fame has made me handsome,
Ahora hay dos o tres gyales disq rikito,
Now there are two or three gyales who are supposedly pretty,
Yo creo que la fama me puso bonito.
I think fame has made me handsome.
Y yo no tengo tiempo pa jugar
And I don't have time to play
Asi con ningunos compitas,
Like that with no competitors,
Yo creo que la fama me puso bonito,
I think fame has made me handsome,
Ahora hay dos o tres gyales disq rikito,
Now there are two or three gyales who are supposedly pretty,
Yo creo que la fama me puso bonito.
I think fame has made me handsome.
Siempre fresh, gyales me miran a la cara
Always fresh, gyales look at me in the face
Y me dicen que me quieren comer,
And tell me they want to eat me,
Me hacen sentir best antes ni una me miraba ahora me llaman
They make me feel best, before not even one looked at me, now they call me
El pollo del mes
The chicken of the month
Una a una su jueguito le pretendo jugar
One by one I pretend to play their game
No me importa si su novio
I don't care if her boyfriend
Es un fulano de tal,
Is a so-and-so,
Y por su gyal que ta creyendo
And for his gyal who believes
En el chacal, mi tiempo a llegado
In the jackal, my time has come
Asique voy a aprovechar.
So I'm going to take advantage.
Tengo a Susana a ivette
I have Susana, Ivette,
A josuani a Esther
Josuani to Esther
La culiza de yasury
Yasury's ass
A la chomba de lisseth
To Lisseth's chomba
La cholita de lucero
Lucero's cholita
Chacalita scarlett
Chacalita Scarlette
Son rantan de gyales que anhelan a este reguesero.
There are countless gyales who yearn for this reggaeton player.
Y yo no tengo tiempo pa jugar asi con ningunos compitas,
And I don't have time to play like that with no competitors,
Yo creo que la fama me puso bonito,
I think fame has made me handsome,
Ahora hay dos o tres gyales disq rikito, yo creo que la fama me puso bonito.
Now there are two or three gyales who are supposedly pretty, I think fame has made me handsome.
Y yo no tengo tiempo pa jugar
And I don't have time to play
Asi con ningunos compito,
Like that with no competition,
Yo creo que la fama me puso bonito,
I think fame has made me handsome,
Ahora hay dos o tres gyales disq rikito, yo creo que la fama me puso bonito.
Now there are two or three gyales who are supposedly pretty, I think fame has made me handsome.
Y no es que suene agrandao, la fama me puso bello,
And it's not that I sound big-headed, fame has made me handsome,
Con los ojitos azulao con el pelo amarillo
With blue eyes and yellow hair
Y peinaito de lao osea como un brad pitt
And combed to the side, I mean like a Brad Pitt
Pero un sonsito amorenao,
But a little bit tanner,
Gyales me anhelan en su cama
Gyales crave me in their bed
Entre mi gabinete quieren
In my cabinet they want to
Ser primera damas,
Be first ladies,
Se cabrio del noviecito que solamente
She'll dump the boyfriend who only
Andaba hablando baba,
Kept talking nonsense,
Ella quiere sentir bala.
She wants to feel thrill.
Entre al cuadro como novato del año, tocando corazones y en tontones
I entered the scene as the rookie of the year, touching hearts and in thongs
Haciendo caño mucho manes me
Causing trouble, many guys envy me
Envidian pero pa las shortys
But for the shortys
Soy un tesoro,
I am a treasure,
Que me han condecorado con
That they have awarded me with
El balón de oro.
The Ballon d'Or.
Y yo no tengo tiempo pa jugar asi
And I don't have time to play like that
Con ningunos compitas,
With no competitors,
Yo creo que la fama me puso bonito, ahora hay dos o tres gyales disq rikito, yo creo que la fama me puso bonito.
I think fame has made me handsome, now there are two or three gyales who are supposedly pretty, I think fame has made me handsome.
Y yo no tengo tiempo pa jugar
And I don't have time to play
Asi con ningunos compitas,
Like that with no competitors,
Yo creo que la fama me puso bonito,
I think fame has made me handsome,
Ahora hay dos o tres gyales
Now there are two or three gyales
Disq rikito,
Supposedly pretty,
Yo creo que la fama me puso bonito.
I think fame has made me handsome.
Yo creo que la fama me puso bello, yo creo que la fama me tiño el cabello, yo creo que la fama me tiene blue
I think fame has made me handsome, I think fame has dyed my hair, I think fame has made me blue
Que me tiene los ojitos pintados de azul.
That it has painted my eyes blue.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.