Текст и перевод песни Akim - Ley de Vida

Ley de Vida

A caballo regala'o no se le ven los dientes
Pero tienes que mantener en tu mente siempre
Que en el juego hay que ser eficiente
Y que todos los días hay un chacal diferente
Ay... esto es ley de vida
Cuando te salga el chacal y el kila
Por andar haciendo cizaña e intriga
Dicen que papaya mal vista es papaya partida Me ha tocado ver dos, tres, cuatro manes
Que de preso salen, sienten que hay que adorarles
Después de haber metido un poco de añales
Que se sienten más especiales y como rey hay que tratarles
Sigue durmiendo de ese lado
Que mientras tu metías doce años todo ha cambiado
Al que menospreciabas tiene el district controlado
Y del otro que abusabas tiene a siete tira'o
Te das cuenta y no sabes que hacer
Andas rodando paniquiao, que hasta te tiemblan los pies
Ya ni siquiera comes bien
Tocan tu puerta y tu corazón acelera como tren.
Ay... esto es ley de vida
Cuando te salga el chacal y el kila
Por andar haciendo cizaña e intriga
Dicen que papaya mal vista es papaya partida Le decía Don Quijote a Sancho Panza
Si los perros ladran es porque algo avanza
Mayores, menores colócalos en una balanza
Y observa bien cual categoría es más gangsta
Y cuero, he visto manes rodando con dos perros
Y dicen que hacen lo que hacen de sus huevos
Eso no es calle sea sincero
Que si se forma un pistoleo tú corres primero
No sé si son gangster o son hámster
Todo cuerpo sangra aunque seas un gigante
Te bandereaste y nunca pensaste
Que había una sombra lista para ajusticiarte
Esto es ley de vida
El chacal y el kila
Por andar haciendo cizaña e intriga
...es papaya partida
Ayy... esto es ley de vida
Cuando te salga el chacal y el kila
Por andar haciendo cizaña e intriga
Dicen que papaya mal vista es papaya partida

Law of Life

Don't look a gift horse in the mouth
But you must always keep in mind
That you have to be efficient in the game
And that every day there is a different jackal
Oh... this is the law of life
When the jackal and the kila come out
For spreading gossip and intrigue
They say that a poorly regarded papaya is a split papaya I have seen two, three, four guys
Who, when they get out of prison, feel they should be adored
After having done some asshole things
That they feel more special and like kings
Keep sleeping on that side
That while you were doing twelve years, everything has changed
The one you despised has the district under control
And the other one you abused has seven guys hanging out
You realize and don't know what to do
You're wandering around, freaking out, that even your feet are shaking
You don't even eat well anymore
They knock on your door and your heart accelerates like a train.
Oh... this is the law of life
When the jackal and the kila come out
For spreading gossip and intrigue
They say that a poorly regarded papaya is a split papaya Don Quixote said to Sancho Panza
If the dogs are barking, it's because something is approaching
Older ones, younger ones, put them on a scale
And observe well which category is more gangster
And man, I've seen guys rolling with two dogs
And they say they do what they do for their huevos
That's not street, be sincere
Because if a shooting breaks out, you'll run first
I don't know if they are gangsters or hamsters
Every body bleeds even if you are a giant
You bragged and never thought
That there was a shadow ready to execute you
This is the law of life
The jackal and the kila
For spreading gossip and intrigue
...is a split papaya
Oh... this is the law of life
When the jackal and the kila come out
For spreading gossip and intrigue
They say that a poorly regarded papaya is a split papaya