Human Parts - AKINI JING перевод на немецкий

Human Parts

你知道我不曾流过眼泪
在颓垣上看樱花落成灰
像风一样追逐我所相信
除此之外没有什么值得停留

当刀锋划过我的胸口
意识在混乱中挣扎着想要和你一起从这里逃走
没有了借口
我不会告诉你这一切都是我的想象
替换了你的肢体就不能被接触的抵抗

Are we dreaming now?
变成了无解的秘密
我们被这巨大机器包裹之下总有天会窒息

Should I zap you now?
当我的武器出鞘
散落的不是鲜红而是我破碎的心跳
在落日下呼啸

Come, push me off the cliff
I will fly up and high
But I would fall for you
Another thousand times

If you wanna break me
I′ll let you in
I'll let you

Cuz I
Feel my human parts inside
Cuz I
Feel my human parts inside

击碎了虚无 我们在数字世界漫步
抛开了恩怨 强加在灵魂的束缚
看着你 模糊的形象 被改造的肢体
发出不被理解的声音 回荡在我们之间的空气

Feel my human parts inside
Cuz I
Feel my human parts inside

穿透温柔的光线
洒下悲欢的眼泪
拥抱冰冷的躯体
剥开云端的记忆

I don′t know where're we going
But I know that we're not dreaming
This time

Human Parts

Du weißt, ich habe noch nie Tränen vergossen
Auf Ruinen sah ich Kirschblüten zu Asche fallen
Verfolge meinen Glauben wie der Wind
Nichts anderes ist es wert, hier zu bleiben

Als die Klinge meine Brust durchschnitt
Kämpfte mein Bewusstsein im Chaos darum, mit dir von hier zu fliehen
Keine Ausreden mehr
Ich werde dir nicht sagen, dass dies alles nur meine Vorstellung war
Deine ersetzten Glieder können nicht berührt werden – dieser Widerstand

Träumen wir jetzt?
Wurde zu einem unlösbaren Geheimnis
Eines Tages ersticken wir unter dieser gigantischen Maschine

Soll ich dich jetzt zappen?
Wenn meine Waffe gezückt ist
Verstreut sich nicht Rot, sondern mein gebrochener Herzschlag
Unter der untergehenden Sonne heult es

Komm, stoß mich von der Klippe
Ich werde hoch und höher fliegen
Doch ich würde für dich fallen
Noch tausend weitere Male

Wenn du mich brechen willst
Lass ich dich herein
Lass ich dich

Denn ich
Fühle meine menschlichen Teile in mir
Denn ich
Fühle meine menschlichen Teile in mir

Zerschmettert die Leere, wir schreiten durch die digitale Welt
Werfen die Feindschaft ab, die Fesseln der Seele
Sehe dein verschwommenes Abbild, die modifizierten Gliedmaßen
Geben unverstandene Laute von sich, hallen in der Luft zwischen uns

Fühle meine menschlichen Teile in mir
Denn ich
Fühle meine menschlichen Teile in mir

Durchdringende sanfte Strahlen
Vergießen Tränen aus Freude und Leid
Umarme den kalten Körper
Enthülle Erinnerungen aus den Wolken

Ich weiß nicht, wohin wir gehen
Aber ich weiß, dass wir nicht träumen
Diesmal