Текст и перевод песни AKINO - Genesis of Love_ai no kigen

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

世界の始まりの日 生命(いのち)の樹の下で
くじらたちの声の遠い残響 二人で聞いた

失くしたものすべて 愛したものすべて
この手に抱きしめて 現在はどこを彷徨い行くの

答えの潜む琥珀の太陽
出会わなければ 殺戮の天使でいられた
不死なる瞬き持つ魂
傷つかないで 僕の羽根
この気持ち知るため生まれてきた

一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

君がくり返し大人になって
何度も何度も遠くへ行って
見守る僕が眠れない僕がくしゃくしゃになったとしても
君の名を歌うために...

All this time these 12, 000 years, I know
愛してる
8, 000 years from the time that I met you,
My love grows stronger than ever before

一億と、二千年あとも愛してる
君を知ったその日から
一万年と二千年前から愛してる
八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった
一億と二千年たっても愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

я был влюблен десять тысяч лет и две тысячи лет.
за восемь тысяч лет я потерял еще больше.
я люблю тебя сто миллионов и две тысячи лет.
с того дня, как я узнал тебя, музыка никогда не кончается в моем аду.

День начала мира под древом жизни
далекое эхо голосов китов

все, что я потерял, все, что я любил.
держи меня за руку, где ты сейчас блуждаешь?

Янтарное солнце скрывается в ответе.
если бы я не встретил его, я был бы ангелом смерти.
Душа с Бессмертным мерцанием.
не делай мне больно, мое перо.
я был рожден, чтобы познать это чувство.

я был влюблен десять тысяч лет и две тысячи лет.
за восемь тысяч лет я потерял еще больше.
я люблю тебя сто миллионов и две тысячи лет.
с того дня, как я узнал тебя, музыка никогда не кончается в моем аду.

когда ты растешь, ты растешь снова и снова, и ты растешь снова, и ты растешь снова.
уходи далеко снова и снова
Присматривая за мной, я не могу уснуть, даже если я смят.
петь твое имя...

Все это время, эти 12 000 лет, я знаю ...
я люблю тебя.
8 000 лет с тех пор, как я встретил тебя,
Моя любовь становится сильнее, чем когда-либо прежде.

сто миллионов, две тысячи лет спустя, я люблю тебя.
с того самого дня, как я узнал тебя.
я был влюблен десять тысяч лет и две тысячи лет.
за восемь тысяч лет я потерял еще больше.
я люблю тебя сто миллионов и две тысячи лет.
с того дня, как я узнал тебя, музыка никогда не кончается в моем аду.