Go Tight! - AKINO перевод на немецкий

Go Tight!

Go tight 正体不明の show time
絶体絶命浴びせたい愛の疾走

逆光の降る丘で愛の起源を説いて
きみと僕のためなら
Shake it down, shake it down
千年の孤独を越えてめぐり逢えた
艶やかな眼差しに
Shake it down, shake it down
つながっていたい

なんて騒がしい気持ちなんだろう
泡立つ海の中から生まれたエナジー

君と go tight 正体不明の
Show time (show time)
泣きたい ゼッタイ 夢じゃない
愛の疾走 (愛の疾走)
ココにあるのはココロだけ
ねがい 果てなきブラックホール
未来まで一つになりたい

愛僕らゆうと絵にへよ
愛僕らゆうと絵にへよ

愛するダレカと愛されるダレカが
この世で出会う限り
Shake it down, shake it down
救えるイノチと救われるイノチが
この世さまよう限り
Shake it down, shake it down
つながってゆく

きみを抱きしめるのに2本の手じゃ
足りないくらいあふれだす生命の化身

きみはどうだい？会いたい トメドナイ
Love \u0026 soul (love \u0026 soul)
絶体絶命浴びせたい
いいんじゃない (love \u0026 soul)
思い空回りして螺旋を描いても
二人なら幻想の先まで

空と海が
海と空が 星と砂が
夜と朝が
虹と風が きみと僕が
プラグ抜いたコンセントみたいに
涙ナミダながれてくる
理想郷をさがそう今日
つないだ指 きみと僕が

Go tight 正体不明の show time

君と go tight 正体不明の
Show time (show time)
泣きたい ゼッタイ 夢じゃない
愛の疾走 (愛の疾走)
ココにあるのはココロだけ
ねがい 果てなきブラックホール
未来まで一つになりたい
思い空回りして螺旋を描いても
二人なら幻想の先まで
ココにあるのはココロだけ
ねがい 果てなきブラックホール
未来までつながっていたい

Go Tight!

Go tight, rätselhafte Show-Zeit
Absolute Hingabe, ein Rausch der Liebe

Auf dem Hügel im Gegenlicht erzähle ich vom Ursprung der Liebe
Nur für dich und mich
Shake it down, shake it down
Tausend Jahre Einsamkeit überwunden, nun sind wir vereint
In deinem betörenden Blick
Shake it down, shake it down
Ich will mit dir verbunden sein

Was für ein aufgewühltes Gefühl
Energie geboren aus schäumender See

Mit dir, go tight, rätselhafte
Show-Zeit (show time)
Ich will weinen, absolut, kein Traum
Rausch der Liebe (Rausch der Liebe)
Hier ist nur das Herz
Ein Wunsch, ein schwarzes Loch ohne Ende
Ich will mit dir eins sein bis in die Zukunft

Liebe wir malen ein Bild
Liebe wir malen ein Bild

Solange sich Liebende und Geliebte
Auf dieser Welt begegnen
Shake it down, shake it down
Solange gerettete und zu rettende Leben
Auf dieser Welt wandeln
Shake it down, shake it down
Werden wir verbunden sein

Zwei Arme reichen nicht, um dich zu halten
So überströmend ist diese Verkörperung des Lebens

Wie geht's dir? Ich vermisse dich, unaufhaltsam
Liebe & Seele (love & soul)
Absolute Hingabe will ich schenken
Ist doch gut so (love & soul)
Selbst wenn Gedanken kreisen und Spiralen ziehen
Zusammen erreichen wir das Jenseits der Illusion

Himmel und Meer
Meer und Himmel, Sterne und Sand
Nacht und Morgen
Regenbogen und Wind, du und ich
Wie eine gezogene Steckdose
Fließen Tränen herab
Lasst uns heute Utopia suchen
Vereinte Hände, du und ich

Go tight, rätselhafte Show-Zeit

Mit dir, go tight, rätselhafte
Show-Zeit (show time)
Ich will weinen, absolut, kein Traum
Rausch der Liebe (Rausch der Liebe)
Hier ist nur das Herz
Ein Wunsch, ein schwarzes Loch ohne Ende
Ich will mit dir eins sein bis in die Zukunft
Selbst wenn Gedanken kreisen und Spiralen ziehen
Zusammen erreichen wir das Jenseits der Illusion
Hier ist nur das Herz
Ein Wunsch, ein schwarzes Loch ohne Ende
Ich will mit dir verbunden sein bis in die Zukunft