Текст и перевод песни AKINO - Go Tight!

Go Tight!

Go tight 正体不明の show time
絶体絶命浴びせたい愛の疾走

逆光の降る丘で愛の起源を説いて
きみと僕のためなら
Shake it down, shake it down
千年の孤独を越えてめぐり逢えた
艶やかな眼差しに
Shake it down, shake it down
つながっていたい

なんて騒がしい気持ちなんだろう
泡立つ海の中から生まれたエナジー

君と go tight 正体不明の
Show time (show time)
泣きたい ゼッタイ 夢じゃない
愛の疾走 (愛の疾走)
ココにあるのはココロだけ
ねがい 果てなきブラックホール
未来まで一つになりたい

愛僕らゆうと絵にへよ
愛僕らゆうと絵にへよ

愛するダレカと愛されるダレカが
この世で出会う限り
Shake it down, shake it down
救えるイノチと救われるイノチが
この世さまよう限り
Shake it down, shake it down
つながってゆく

きみを抱きしめるのに2本の手じゃ
足りないくらいあふれだす生命の化身

きみはどうだい？会いたい トメドナイ
Love \u0026 soul (love \u0026 soul)
絶体絶命浴びせたい
いいんじゃない (love \u0026 soul)
思い空回りして螺旋を描いても
二人なら幻想の先まで

空と海が
海と空が 星と砂が
夜と朝が
虹と風が きみと僕が
プラグ抜いたコンセントみたいに
涙ナミダながれてくる
理想郷をさがそう今日
つないだ指 きみと僕が

Go tight 正体不明の show time

君と go tight 正体不明の
Show time (show time)
泣きたい ゼッタイ 夢じゃない
愛の疾走 (愛の疾走)
ココにあるのはココロだけ
ねがい 果てなきブラックホール
未来まで一つになりたい
思い空回りして螺旋を描いても
二人なら幻想の先まで
ココにあるのはココロだけ
ねがい 果てなきブラックホール
未来までつながっていたい

Go Tight !

Go tight, un spectacle mystérieux
Une course amoureuse : l’amour absolu que je veux te donner

Sur la colline baignée de contre-jour, je vais t’expliquer l’origine de l’amour
Pour toi et pour moi
Shake it down, shake it down
J’ai rencontré toi après mille années de solitude
Tes yeux brillants
Shake it down, shake it down
Je veux être liée à toi

C’est un sentiment si bruyant
L’énergie née des profondeurs de la mer mousseuse

Avec toi, go tight, un spectacle mystérieux
Show time (show time)
Je veux pleurer, ce n’est pas un rêve
Une course amoureuse (une course amoureuse)
Ce qui est ici, c’est seulement le cœur
Un souhait, un trou noir sans fin
Je veux être unie à toi jusqu’à l’avenir

L’amour, nous sommes un, comme un dessin
L’amour, nous sommes un, comme un dessin

Une personne qui aime et une personne aimée
Tant qu’elles se rencontrent dans ce monde
Shake it down, shake it down
Une vie qui peut être sauvée et une vie qui est sauvée
Tant qu’elles errent dans ce monde
Shake it down, shake it down
Elles se connectent

Pour te serrer dans mes bras, deux mains ne suffisent pas
L’incarnation de la vie déborde tellement

Qu’en penses-tu ? Je veux te rencontrer, je n’en peux plus
Love & soul (love & soul)
Une course amoureuse : l’amour absolu que je veux te donner
C’est bien (love & soul)
Même si on continue à tourner en rond et à dessiner des spirales
Ensemble, on ira jusqu’au bout de l’illusion

Le ciel et la mer
La mer et le ciel, les étoiles et le sable
La nuit et le jour
L’arc-en-ciel et le vent, toi et moi
Comme une prise débranchée
Des larmes coulent
Cherchons le paradis aujourd’hui
Nos doigts entrelacés, toi et moi

Go tight, un spectacle mystérieux

Avec toi, go tight, un spectacle mystérieux
Show time (show time)
Je veux pleurer, ce n’est pas un rêve
Une course amoureuse (une course amoureuse)
Ce qui est ici, c’est seulement le cœur
Un souhait, un trou noir sans fin
Je veux être unie à toi jusqu’à l’avenir
Même si on continue à tourner en rond et à dessiner des spirales
Ensemble, on ira jusqu’au bout de l’illusion
Ce qui est ici, c’est seulement le cœur
Un souhait, un trou noir sans fin
Je veux être liée à toi jusqu’à l’avenir