Текст и перевод песни AKINO - 荒野のヒース

荒野のヒース

出会えた奇跡にもう息がとまりそうだよ
何を見ているの?
どこまでも澄んだ瞳で
二人だけが触われる世界できっと
すべてがいま始まるから
君に会うために生まれたと伝えたいんだ
粗野な風も 胸刺す視線も 全部
ひりひりする声になるのさ
ずっと そばに
キミヲアイシテル
濁りのない好きって気持ちは
振り返るものなんてない
二人きり未来さえ飛べるんだ
La la la

どこへゆくの? ちいさな自分に
涙あふれるけど走りだせる
もしもはぐれたら身体ごと散ってみせる
花びらたった一枚の姿になって
君の愛求めて旅するよ
ずっと love for you
キミヲダキシメル
汚されない好きって気持ちが
時を超えて呼び合う
二人きり未来へと飛べたんだ
出会えた奇跡にもう息がとまりそうだよ
つないだその手に少し強くなれる気がする
出会えた奇跡にもう息がとまりそうだよ
明日も 未来も ただ、どうしようもなく、好きだよ

Like a wild flower
いつまでも
キミヲアイシテル
キミヲダキシメル

Heath of the Wilderness

From the moment we met, my breath has been taken
What is it you stare at?
Through eyes so clear
In a world we alone may touch
For everything begins now
I long to tell you I was born to meet you
Rough winds and piercing stares, all
Become a raspy voice
Forever by your side
I love you
Unyielding love
With nothing left to consider
Together we would fly
La la la

Where do you go? I will run
Tear-stained yet sure-footed
If lost, I will scatter my whole being
Becoming a single petal
On a journey for your love
Forever, love for you
I want to hold you
An unsullied love
That calls across time
Together we have ascended
From the moment we met, my breath has been taken
With your hand in mine, I feel a surge of strength
From the moment we met, my breath has been taken
Tomorrow and the future, I simply and undeniably love you

Like a wild flower
For eternity
I love you
I want to hold you