Gekko Symphonia - AKINO перевод на немецкий

Gekko Symphonia

風に奪われたわけじゃない
片道分の勇気で
僕ら悲劇を受け入れる

心がここにあったはずの空洞
もっと僕が大きければ
君を 未来を 救えただろうか

大切な人守るすべを
たったひとつしか持たない
そんなあなたが
はぐれ漂う空

あなた以上の人に出会えない

月にあらがう長いフレア (everyday praying in our despair)
始まりもせず終わる物語
傷つきうる柔らかさ閉じ込めた旋律
奏でるほど 歌うほど 壊れるほどに
あなたが恋しい

月が夢から登るように
悲しき恋歌
つまびかれて
静寂の冬に還るよ

摩擦を知らない優しさで
霧深い森に迷い
ふたり千年遠ざかる

灰色のハーモニー
愛と自由は
なぜ出会うことできない
いつか荒れ野の露になるまで

心の重さ 愛の重さ
全身で聴いていた
憂い 気高い 後ろ姿

あなたの夢を守り抜けたなら

月にあらがう長いフレア (you know I can always be by your side)
始まりもせず終わる物語
そっと空に置く涙は
未完のシンフォニア
あなただけに
君だけに
星の遺言

あなたに会いたい

Gekko Symphonia

Nicht vom Wind geraubt
Mit dem Mut für eine einfache Richtung
Nehmen wir die Tragödie an

Die Leere, wo mein Herz einst war
Wäre ich nur stärker gewesen
Hätte ich dich, die Zukunft retten können?

Nur eine einzige Methode
Um die Liebsten zu beschützen
So wie du es tatest
In der verirrten Leere des Himmels

Niemand kommt dir gleich

Lange Flammen, die dem Mond trotzen (everyday praying in our despair)
Eine Geschichte, die nie begann, schon endet
Die Melodie, die zerbrechliche Zärtlichkeit verschließt
Je mehr ich spiele, je mehr ich singe, je mehr ich breche
Desto mehr vermisse ich dich

Wie der Mond aus Träumen steigt
Ein trauriges Liebeslied
Wird gespielt
Und kehrt zurück in den stillen Winter

Mit einer Sanftmut ohne Reibung
Verirrt im nebligen Wald
Entfernen wir uns für tausend Jahre

Graue Harmonie
Warum können Liebe und Freiheit
Sich niemals begegnen?
Bis wir eines Tages Tau auf ödem Land werden

Das Gewicht des Herzens, das Gewicht der Liebe
Hörte ich mit meinem ganzen Sein
Deine edle, melancholische Silhouette

Wenn ich nur deinen Traum beschützen könnte

Lange Flammen, die dem Mond trotzen (you know I can always be by your side)
Eine Geschichte, die nie begann, schon endet
Die Tränen, die ich leise in den Himmel lege
Sind eine unvollendete Symphonie
Nur für dich
Nur für dich
Das Vermächtnis der Sterne

Ich möchte dich sehen