Текст и перевод песни AKINO & AIKI from bless4 - Gekko Symphonia

Gekko Symphonia

風に奪われたわけじゃない
片道分の勇気で
僕ら悲劇を受け入れる

心がここにあったはずの空洞
もっと僕が大きければ
君を 未来を 救えただろうか

大切な人守るすべを
たったひとつしか持たない
そんなあなたが
はぐれ漂う空

あなた以上の人に出会えない

月にあらがう長いフレア (everyday praying in our despair)
始まりもせず終わる物語
傷つきうる柔らかさ閉じ込めた旋律
奏でるほど 歌うほど 壊れるほどに
あなたが恋しい

月が夢から登るように
悲しき恋歌
つまびかれて
静寂の冬に還るよ

摩擦を知らない優しさで
霧深い森に迷い
ふたり千年遠ざかる

灰色のハーモニー
愛と自由は
なぜ出会うことできない
いつか荒れ野の露になるまで

心の重さ 愛の重さ
全身で聴いていた
憂い 気高い 後ろ姿

あなたの夢を守り抜けたなら

月にあらがう長いフレア (you know I can always be by your side)
始まりもせず終わる物語
そっと空に置く涙は
未完のシンフォニア
あなただけに
君だけに
星の遺言

あなたに会いたい

Gekko Symphonia

The wind didn't take you away
With one-way courage
We accept the tragedy

The void in the sky where your heart should be
If I were bigger
Could I have saved you? The future?

The way to protect the one you love
You only have one
That's why you,
Drifter in the empty sky

I'll never meet anyone like you again

Long flare against the moon (everyday praying in our despair)
A story that never starts and never ends
A melody locking up a vulnerable softness
The more I play it, the more I sing it, the more I break down
I miss you

Like the moon rises from a dream
A sad love song
Plucked
Returns to the quiet winter

Lost in a foggy forest
With a gentleness that knows no friction
The two of us are separated for a thousand years

Gray harmony
Love and freedom
Why can't they meet?
Until the day I become dew in the wilderness

The weight of my heart, the weight of my love
I listened to it with my whole body
Melancholy, noble, your silhouette

If I could protect your dreams

Long flare against the moon (you know I can always be by your side)
A story that never starts and never ends
The tears that I quietly shed in the sky
An incomplete symphony
Only for you,
Only for you,
The stars' will

I want to see you