ZERO - AKINO , bless4 перевод на немецкий

ZERO

それでも信じられる君に出会い
僕は自分のこと信じようと思った

夜明けまであと
どれくらいあるんだろう
どれくらいあれば
まだ間に合うのかな

悲しまないで もうこれ以上
静寂(しじま)の果て
起こったことは ねえきっと
ひとつの意味だけじゃ
けして終わらないよ

愛するために 僕らがこえていく
この闇は豊かな
やがてはじまるゼロ
何もないけど こんなに溢れてる
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない

積みあげたレンガでできた風車のように
いつだって思いはすぐに崩れてく

邪魔もののない空が うらやましくって
ずっと見上げてた 風を受けながら

でも夢を見た
夢を追って走りつづけた
代わりのない誰かと
響きあえたとき涙がながれた

その日のために 僕らは出会ってく
この闇は豊かな
そしてはじまるゼロ
何もないから こんなに満たされる
抱きしめあう僕らに永遠は消えない
抱きしめあう僕らに永遠は消えない

愛するために 僕らがこえていく
この闇は豊かな
やがてはじまるゼロ
何もないけど こんなに溢れてる
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
たどり着きたい僕らに
花びらは散らない
明日も

ZERO

Doch als ich dir begegnete, der ich noch vertrauen kann
beschloss ich, an mich selbst zu glauben

Wie lange noch bis zum Morgengrauen?
Wie viel Zeit bleibt mir noch?
Wie viel Zeit brauche ich noch,
damit ich es schaffen kann?

Sei nicht traurig, nicht mehr
Am Ende der Stille
Was geschehen ist, sicherlich
kann nicht mit nur einer Bedeutung
jemals enden

Für die Liebe überwinden wir
diese Dunkelheit, so reich
Bald beginnt die Null
Nichts ist da, doch so übervoll
Für uns, die wir ans Ziel gelangen wollen
verwelken die Blüten nicht
Für uns, die wir ans Ziel gelangen wollen
verwelken die Blüten nicht

Wie eine Windmühle aus aufgeschichteten Ziegeln
zerfällt jede Erinnerung so schnell

Der wolkenlose Himmel, den ich beneide
Ich blickte hinauf, im Wind stehend

Doch ich träumte
Dem Traum folgend rannte ich weiter
Als ich mit jemand Einzigartigem
in Einklang war, flossen meine Tränen

Für diesen Tag begegnen wir uns
Diese Dunkelheit, so reich
Und dann beginnt die Null
Nichts ist da, doch so erfüllend
In unseren Umarmungen verschwindet die Ewigkeit nicht
In unseren Umarmungen verschwindet die Ewigkeit nicht

Für die Liebe überwinden wir
diese Dunkelheit, so reich
Bald beginnt die Null
Nichts ist da, doch so übervoll
Für uns, die wir ans Ziel gelangen wollen
verwelken die Blüten nicht
Für uns, die wir ans Ziel gelangen wollen
verwelken die Blüten nicht
Auch morgen nicht