I Got This - AKINO with bless4 перевод на немецкий

I Got This

暗闇に陽の光が刺さる
霧さえも斬り刻む
眠りに包まれた街
今日起きる事、知るハズも無い

冷たい空気を肺に溜めて
よぎる不安 抱いて
目を閉じて抑えきれない雄叫びを

Pick your gear up
Put your hands up
何度傷ついたって
塗り替える歴史(my story)を
I'm gonna be the one
3... 2... 1...

この leather jacket あぁ、ボクの鎧(よろい)
戦に向かう戦士のように
祈り込めて指輪にキスして
君とボクの race, 今始まるよ...
I Got This!

(Music)

連敗続きは流石に辛い
「落ちこぼれ」「負け犬！」...と
突き刺さる屈辱の言葉
鼻先で笑い飛ばせ

嘘だらけの栄光は 無用
感覚を取り戻せ！
死ぬ気で挑む挑戦 誰にも邪魔させない

Put your gear on
Pick your head up
何度心折れたって
走り続けるよ
I'm gonna be the one
3... 2... 1...

この leather jacket あぁ、ボクの鎧(よろい)
戦に向かう戦士のように
祈り込めて指輪にキスして
僕対ボクの race, 今始まるよ...

(English...)

「今」がすべて
「いつか」は捨てて
辿り着く場所を見つめながら
今まででも
今からでも
思い描く：I'm Number one

この leather jacket あぁ、ボクの鎧
戦に向かう戦士のように
いつまででも、いくつになっても
指輪にキスをして now here we go
勝利つかんでも休みはしない
海と空を超え 夢に挑むよ！
I Got This!

Ich schaffe das

Sonnenlicht durchdringt die Dunkelheit,
schneidet selbst den Nebel in Stücke.
Die in Schlaf gehüllte Stadt
ahnt nicht, was heute geschehen wird.

Ich fülle meine Lungen mit kalter Luft,
umarme die aufkommende Unsicherheit
und schließe meine Augen, um den unbändigen Schrei zu unterdrücken.

Nimm deine Ausrüstung,
heb deine Hände,
egal wie oft du verletzt wurdest,
überschreibe deine Geschichte (meine Geschichte).
Ich werde der Eine sein,
3... 2... 1...

Diese Lederjacke, ach, meine Rüstung.
Wie ein Krieger, der in die Schlacht zieht,
küsse ich meinen Ring mit einem Gebet,
und unser Rennen, mein Schatz, beginnt jetzt...
Ich schaffe das!

(Musik)

Ständige Niederlagen sind wirklich hart,
"Versager", "Verlierer"...
Diese demütigenden Worte stechen tief,
aber ich lache sie einfach weg.

Ein Ruhm voller Lügen ist nutzlos.
Gewinne dein Gefühl zurück!
Diese Herausforderung nehme ich todesmutig an, niemand wird mich aufhalten.

Zieh deine Ausrüstung an,
heb deinen Kopf,
egal wie oft dein Herz gebrochen ist,
ich werde weiterlaufen.
Ich werde der Eine sein,
3... 2... 1...

Diese Lederjacke, ach, meine Rüstung.
Wie ein Krieger, der in die Schlacht zieht,
küsse ich meinen Ring mit einem Gebet.
Mein Rennen gegen mich selbst beginnt jetzt...

(Englisch...)

Das "Jetzt" ist alles,
vergiss das "Irgendwann",
während ich den Ort anvisiere, den ich erreichen werde.
Ob bisher,
oder ab jetzt,
ich stelle mir vor: Ich bin die Nummer eins.

Diese Lederjacke, ach, meine Rüstung,
wie ein Krieger, der in die Schlacht zieht.
Egal wie lange, egal wie alt ich werde,
ich küsse meinen Ring und jetzt geht's los,
auch wenn ich den Sieg erringe, ruhe ich mich nicht aus.
Ich werde Meer und Himmel überqueren, um meine Träume zu verfolgen!
Ich schaffe das!