Текст и перевод песни AKINO with bless4 - Kimi No Shinwa Aquarion Dainisho
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kimi No Shinwa Aquarion Dainisho
Ton Mythe Aquarion La Deuxième
Osore!
Living
your
life
don't
give
up
now
keep
moving
on
N'aie
pas
peur
! Vis
ta
vie,
n'abandonne
pas
maintenant,
continue
d'avancer.
Kimi
wo
dakishimeru
nando
mo
nando
mo
nando
mo
Je
te
serre
dans
mes
bras,
encore
et
encore,
encore
et
encore.
Ashita
boku
wa
kimi
ni
deau
darou
Demain,
je
te
rencontrerai.
Wazuka
na
hoshiakari
wo
tayori
ni
En
me
fiant
à
la
faible
lueur
des
étoiles.
Boku
ni
wa
kimi
ga
wakaru
yo
wakaru
yo
Je
te
comprends,
je
te
comprends.
Senoku
no
toki
wo
koe
Au-delà
du
temps
infini.
Futari
hiraku
densetsu
no
tobira
Ensemble,
nous
ouvrons
la
porte
de
la
légende.
Naraku
no
ao
tobikoete
Au-delà
du
bleu
de
l'abîme.
Kimi
to
hai
ni
naru
tame
Pour
devenir
tes
cendres.
Nagaki
rinne
wo
kanashimi
tsurete
J'ai
voyagé
à
travers
la
longue
renaissance,
emportant
la
tristesse.
Tabi
shite
kitanda
J'ai
voyagé.
Zenryoku
de
mikansei
Avec
toute
mon
énergie,
je
suis
incomplète.
Kimi
no
tonari
de
À
tes
côtés.
Kawaita
kokoro
hodoke
chi
wo
nagasu
kedo
Mon
cœur
desséché
libère
du
sang,
mais.
Soba
ni
iru
yo
zutto
Je
serai
toujours
là,
à
tes
côtés.
Yorisotte
zutto
Ensemble,
toujours.
Futari
hikari
no
fune
ni
noru
Nous
embarquerons
sur
le
navire
de
lumière.
Kaze
no
hajimari
no
oto
kanade
you
Nous
jouerons
la
mélodie
du
début
du
vent.
Mezame!
Don't
be
afraid
love
guides
you
through
the
darkest
night
Réveille-toi
! N'aie
pas
peur,
l'amour
te
guidera
à
travers
la
nuit
la
plus
sombre.
Hitomi
ni
aru
taiko
no
yume
wa
Le
rêve
de
la
trompette
dans
tes
yeux.
Uchisuterareta
kimi
no
Ton
rêve
rejeté.
Hokori
ni
megumu
yo
kanarazu
kanarazu
La
poussière
se
transformera
en
bénédiction,
sans
aucun
doute,
sans
aucun
doute.
Hibikiatta
shunkan
wa
L'instant
où
nous
nous
sommes
rencontrés.
Karada
no
subete
ga
oboeteru
Tout
mon
corps
s'en
souvient.
Kono
mune
wo
kojiakete
Je
force
mon
cœur.
Kaseki
no
tamashii
L'âme
des
fossiles.
Nibui
itami
de
nigai
kotoba
de
Avec
une
douleur
sourde
et
des
mots
amers.
Chanto
kizutsukitai
Je
veux
être
blessée.
Zenryoku
de
mikansei
Avec
toute
mon
énergie,
je
suis
incomplète.
Kimi
ga
iru
kara
Parce
que
tu
es
là.
Kurikaeshi
mebuku
isshun
koso
subete
Chaque
instant
qui
renaît
à
l'infini,
c'est
tout.
Soba
ni
iru
yo
zutto
Je
serai
toujours
là,
à
tes
côtés.
Yorisotte
zutto
Ensemble,
toujours.
Mukai
kaze
ni
yogorenai
Le
vent
qui
nous
fait
face
ne
nous
salit
pas.
Ushinau
kowasa
sae
kagayaiteru
Même
la
peur
de
perdre
brille.
Kurikaeshi
mebuku
isshun
koso
subete
Chaque
instant
qui
renaît
à
l'infini,
c'est
tout.
Yokan
shinpi
Prémonition
mystique.
Yorokobi
wo
yorokobi
La
joie
comme
la
joie.
Kanashimi
wo
kanashimi
La
tristesse
comme
la
tristesse.
Inochi
wo
ikite
Vivons
la
vie.
Mezameta
mama
yumemiyo
Réveillé,
rêve.
Hibikaseru
yo
zutto
Fais
vibrer,
toujours.
Kono
yo
no
hate
ni
made
Jusqu'à
la
fin
du
monde.
Futari
hikari
no
fune
ni
noru
Nous
embarquerons
sur
le
navire
de
lumière.
Kamigami
no
nemuri
samasu
kaze
ni
naru
Nous
deviendrons
le
vent
qui
réveillera
le
sommeil
des
dieux.
Aishiteru
yo
zutto
Je
t'aime,
toujours.
Futari
hikari
no
fune
ni
noru
Nous
embarquerons
sur
le
navire
de
lumière.
Kaze
no
hajimari
no
oto
kanade
you
Nous
jouerons
la
mélodie
du
début
du
vent.
Osore!
Living
your
life
don't
give
up
now
keep
moving
on
N'aie
pas
peur
! Vis
ta
vie,
n'abandonne
pas
maintenant,
continue
d'avancer.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yoko Kanno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.