Текст и перевод песни 関口和之 - Paradoxical Zoo

Paradoxical Zoo

絶望的に君はきれいさ
反転する世界のプラトニック
愛し合おう

僕らが見てる世界は
いつでも逆さまで
どうしようもないことで
たいがい決まってく

涙するほど傷つく瞳
心で叫びながら黙っていた
最後のふたり 混ざれないまま
秒読みが聞こえてくる

絶望的に君はきれいさ
すたれゆく動物みたいに愛し合おう
泣きたいくらい君はきれいさ
反転する世界のプラトニック
感じたいよ

僕らがいそぐ明日は
なぜだかうらはらで
愛したらついでのように
誰かをにくむのさ

雨降る大地 貼りつく肌に
濡れるほど渇いてく胸の泉
姿さがすよ でも
まぶし過ぎるから何も見えない

絶望的に君はきれいさ
くりかえす饒舌みたいにさらけだそう
消したいくらい君はきれいさ
めくるめくこの眩暈の
ドラマティック捧げたいよ

赤い夢が青い現世を
呑みこむように
ないまぜの感情が むきだしの命が
許しあえば 君とひとつになる

絶望的に君はきれいさ
すたれゆく動物みたいに愛し合おう
泣きたいくらい君はきれいさ
反転する世界のプラトニック
感じたいよ

すたれゆく動物みたいに愛し合おう
めくるめくこの眩暈の
ドラマティック捧げたいよ
絶望的に君はきれいさ(きれいさ)

反転する世界のプラトニック
愛し合おう

Парадоксальный зоопарк

Ты безнадежно прекрасна,
Платоническая любовь в перевернутом мире.
Давай же любить друг друга.

Мир, который мы видим,
Всегда перевернут,
И от этого не убежишь,
Все уже решено.

Глаза, раненые до слез,
Кричащее сердце молчало.
Мы последние двое, которым не суждено слиться воедино.
Слышу, как тикают секунды.

Ты безнадежно прекрасна,
Давай любить друг друга, словно вымирающие животные.
Ты прекрасна до слез,
Платоническая любовь в перевернутом мире.
Хочу это почувствовать.

Завтра, к которому мы так спешим,
Почему-то всегда наоборот.
Стоит только полюбить,
Как тут же кого-то ненавидишь.

Дождь над землей, прилипающая к коже,
Чем сильнее намокает, тем больше жаждет мой родник в груди.
Ищу твой образ, но
Ничего не вижу из-за этого ослепительного света.

Ты безнадежно прекрасна,
Давай обнажимся, словно в повторяющейся речи.
Ты прекрасна настолько, что хочется тебя стереть,
В этом головокружительном,
Драматичном мире, который хочу тебе подарить.

Красный сон поглощает синюю реальность,
Без остатка.
Смешанные чувства, обнаженная жизнь,
Если мы простим друг друга, то станем одним целым.

Ты безнадежно прекрасна,
Давай любить друг друга, словно вымирающие животные.
Ты прекрасна до слез,
Платоническая любовь в перевернутом мире.
Хочу это почувствовать.

Давай любить друг друга, словно вымирающие животные.
В этом головокружительном,
Драматичном мире, который хочу тебе подарить.
Ты безнадежно прекрасна (прекрасна).

Платоническая любовь в перевернутом мире.
Давай же любить друг друга.