Текст и перевод песни Akira - Kirie Toroimen No Shirabe

Kirie Toroimen No Shirabe

黒色に染まる意識の中
狂気を宿したまなこ
牙をむき出しに笑む姿は
とこよに溶け込む罪と罰...
"Oh, my God, my God
Why have you forsaken me?"
運命の教典
キリエ・トロイメン
隔たれた愛が
痛みを抱えて絶叫する
キリエ・トロイメン
秘めたる祈りは闇の中に溶けて
凍りつく様な眼差しを向ける
見えざる者達の嘆きのクワイア
交錯する程に激しさを増す
不敵に笑む
"Oh, my God, my God
Why have you forsaken me?"
運命の教典
キリエ・トロイメン
隔たれた愛が
痛みを抱えて絶叫する
キリエ・トロイメン
秘めたる祈りは
闇の中に溶けて
"Oh, my God, my God, my God"
光と闇に
"Oh, my God, my God"
Why have you forsaken me?"
少しだけでもいい、安らぎを
「命の燈火を賭した
その結末さえ儚いと知り
絶望の淵に堕ちたとしても
手を合わせ祈れ
汝の敵を愛し
汝らを責むる者の為に祈れ」
キリエ・トロイメン
隔たれた愛が痛みを抱えて絶叫する
キリエ・トロイメン
秘めたる祈りは
闇の中に溶けて
やがて薔薇となり咲けよ
紅く、紅く

Prière de la Tortue d'Émeraude

Dans les profondeurs de ma conscience, teinte de noir
Des yeux habités par la folie
Un visage qui rit en montrant les dents
Un éternel mélange de péché et de châtiment...
"Oh, mon Dieu, mon Dieu
Pourquoi m'as-tu abandonné?"
Le livre du destin
Kyrie Troïmen
Un amour séparé
Criant de douleur
Kyrie Troïmen
Une prière cachée se dissout dans l'obscurité
Un regard glacial
Le chœur de lamentations des invisibles
S'intensifiant à chaque croisement
Un rire narquois
"Oh, mon Dieu, mon Dieu
Pourquoi m'as-tu abandonné?"
Le livre du destin
Kyrie Troïmen
Un amour séparé
Criant de douleur
Kyrie Troïmen
Une prière cachée
Se dissout dans l'obscurité
"Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu"
Entre la lumière et les ténèbres
"Oh, mon Dieu, mon Dieu"
Pourquoi m'as-tu abandonné?"
Ne serait-ce qu'un instant, le calme
"J'ai misé ma flamme de vie
Sachant que même sa fin serait éphémère
Même si je suis tombée au fond du désespoir
Prie, joins tes mains
Aime tes ennemis
Prie pour ceux qui te persécutent."
Kyrie Troïmen
Un amour séparé criant de douleur
Kyrie Troïmen
Une prière cachée
Se dissout dans l'obscurité
Et deviens une rose, épanouie
Rouge, rouge