Текст и перевод песни Akira - エスケイピズム

エスケイピズム

伏せた瞼に映る
幻想は現実を超えてく
望むままの明日を
描いてはボヤけてゆく

Oh.dream
何度でも
For.dream
願うから...

ほら シビアすぎるココには
僕の居場所がないから
まだ走り続けて前に
振り向かないで
逃げ続ければいい

いつも側に置いてる
デジタルは現実を切り裂く
妄想侵食して
「僕は今ドコにいるの...？」

Oh.dream
立ち上がり
For.dream
迷い込め！

ほら 見た事無い箱には
キラキラが詰まってる
もう止められない衝動
諦めないで
追い続ければいい

ほら シビアすぎるココには
僕の居場所がないから
まだ走り続けて前に
振り向かないで
逃げ続ければいい

"限界超えて頑張らないで"

ほら 楽しすぎる世界を
君と僕で創り生きればいい

Escapism

My closed eyelids reflect
Fantasies that transcend reality
The tomorrow I desire
I draw it and it fades away

Oh.dream
Time and time again
For.dream
I wish for it...

Look, I don't belong here
Because this place is too harsh
I keep running forward
Without looking back
I'll just keep running away

I always keep it by my side
The digital world tears through reality
Delusions start to creep in
"Where am I right now...?"

Oh.dream
Stand up
For.dream
Dive in!

Look, inside this unseen box
Glitters fill its every corner
I can't stop this urge anymore
Don't give up
Just keep chasing it

Look, I don't belong here
Because this place is too harsh
I keep running forward
Without looking back
I'll just keep running away

"Don't push yourself past your limits"

Look, darling, let's create a world
Where we can love and live together