Текст и перевод песни Akira - エスケイピズム

エスケイピズム

伏せた瞼に映る
幻想は現実を超えてく
望むままの明日を
描いてはボヤけてゆく

Oh.dream
何度でも
For.dream
願うから...

ほら シビアすぎるココには
僕の居場所がないから
まだ走り続けて前に
振り向かないで
逃げ続ければいい

いつも側に置いてる
デジタルは現実を切り裂く
妄想侵食して
「僕は今ドコにいるの...？」

Oh.dream
立ち上がり
For.dream
迷い込め！

ほら 見た事無い箱には
キラキラが詰まってる
もう止められない衝動
諦めないで
追い続ければいい

ほら シビアすぎるココには
僕の居場所がないから
まだ走り続けて前に
振り向かないで
逃げ続ければいい

"限界超えて頑張らないで"

ほら 楽しすぎる世界を
君と僕で創り生きればいい

Évasion

Les illusions qui se reflètent dans mes paupières fermées
Dépassent la réalité
Je dessine le lendemain que je désire
Et il s'estompe

Oh. rêve
Encore et encore
Pour. rêve
Je le souhaite...

Regarde, ici, c'est trop sévère
Je n'ai pas ma place ici
Je continue à courir en avant
Ne te retourne pas
Il suffit de continuer à fuir

Toujours à mes côtés
Le numérique déchire la réalité
La paranoïa m'envahit
« Où suis-je maintenant...? »

Oh. rêve
Lève-toi
Pour. rêve
Perds-toi !

Regarde, dans cette boîte que je n'ai jamais vue
Il y a des paillettes
Une impulsion que je ne peux plus arrêter
Ne renonce pas
Il suffit de continuer à la poursuivre

Regarde, ici, c'est trop sévère
Je n'ai pas ma place ici
Je continue à courir en avant
Ne te retourne pas
Il suffit de continuer à fuir

« Ne force pas tes limites »

Regarde, un monde trop amusant
Tu et moi, nous le créons et nous vivons