Текст и перевод песни AKIRA + るな feat. マチゲリータ - 禁忌の暁星

禁忌の暁星

──かの話から千年。

'森立の城、晶へと贄を捧げた少年少女と真実の書物の話'

「童話の様な古い話、誰も信じない。
いずれ忘れ去られ朽ち果てて消えていくだけ」

それでも何かに導かれようやく此処へ辿りついた。
目の前の城の中であの'書物'が誰かを待っている。

小さな頃からずっと「城に近づくなかれ」と、
禁忌の様に避け続けてきたけれど。

どうして？なぜなの？
耳から離れない、あの古い話。
好奇心は抑えきれずに
一歩ずつ城へと踏み込む...

書物に触れたその時、知らない誰かの幻想が見えた。
悲しげに遠くを見つめて...
それなのに何故なのか不思議と幸せそうで。

──真実を知る為頁を捲った。

たちまち記憶が流れ込む...
'魔法の書物"煌く星の病"終天の真意'を見て、

ふいに声が聞こえた...

「わたしをおもいだして」
「ぼくをおもいだして」

浮遊した書物が開いて世界を飲み込んでいく。
魔法に包まれ消えていく総ての景色が今'文字'になる。

──彼らは総てを思い出したのだ。
呪われし輪廻の先、産まれた事を──

Утренняя звезда табу

──Прошла тысяча лет после той истории.

'История о мальчике и девочке, принесённых в жертву Кристаллу в замке в лесу, и о Книге правды'

«Старая история, похожая на сказку, никто в неё не верит.
Когда-нибудь она будет забыта, разрушена и исчезнет»

Но что-то всё же привело меня сюда.
Внутри этого замка 'Книга' ждёт кого-то.

С самого детства нам говорили, что «нельзя приближаться к замку»,
И мы избегали его как будто это было что-то запретное.

Но почему? Почему?
Я не могу выкинуть эту старую историю из головы.
Любопытство овладело мной,
И я шагнул в замок...

Когда я коснулся книги, я увидел чьи-то мысли.
Они смотрели вдаль с грустью...
И почему-то они казались счастливыми.

──Я перевернул страницу, чтобы узнать правду.

Сразу же в мою голову хлынули воспоминания...
Я прочитал в «Магической книге» «Болезнь сияющей звезды» «Истинное значение конца света»

И вдруг я услышал голос...

«Вспомни обо мне»
«Вспомни обо мне»

Левитирующая книга открылась и поглотила мир.
Волшебство окутало меня, и все исчезло, превратившись в 'слова'.

──Они вспомнили всё.
Проклятый круговорот реинкарнаций, своё рождение──