Текст и перевод песни AKKOGORILLA - Good Vibrations × GEN (from 04 Limited Sazabys)

Good Vibrations × GEN (from 04 Limited Sazabys)

GOOD GOOD VIBRATIONS
GOOD GOOD VIBRATIONS

痩せたら人生がちょっと変わるかな
今日も結局なにもできないまま終わった
ごはんを食べ思考停止させて逃げる
明日は1ミリのミスなく生きる
食べ物と共に今日を流す
朝日見りゃ全部くだらなくなる
鏡に映った顔濁ってる
絡みついているロープをほどく

たとえば好きな服とか
たとえば好きなmusic
たとえばアリかナシかは
わたしの勝手でしょ
レリゴ

What good baby
みせてよスペシャルスマイル
どんな時でもわたしのままでいいの
アイ ビリーブ フリー

GOOD GOOD VIBRATIONS
GOOD GOOD VIBRATIONS

あの子が気にくわない
コンプレックス刺激する
あの子が気にくわない
今のMEじゃ足りてないとか
イケてる彼と付き合えたから
もてた自信なんて
自己愛の延長でしょ i know
でも誰にでもバックボーンはあって
知るとあの子のこと許せたりして

たとえば何でもなれる
たとえば何でもできる
たとえられぬMEが
無限に広がっている yeah

Everything gonna be alright-right-right-right-right
Everything gonna be alright-right-right-right-right

無いものねだりの繰り返し
やたらきらきらして観えるあの子の瞳

やけに暗い未来地図閉じて
観たい世界自分で照らし
もう無い物ねだりはしたくはない
古今東西南北
乗り越える 君のものなんだ
聴こえる心の方角の方へと
行こうぜ どうでありたい
自分次第 自分らしくいたい
好きな服で好きな時に好きな人と
好きなように笑ってたい
あるがままあるために耳すます

What good baby
みせてよスペシャルスマイル
どんな時でもわたしのままでいいの
アイ ビリーブ フリー

GOOD GOOD VIBRATIONS
GOOD GOOD VIBRATIONS

Good Vibrations × GEN (from 04 Limited Sazabys)

GOOD GOOD VIBRATIONS
GOOD GOOD VIBRATIONS

If I lose weight, maybe my life will change a bit
Today again, I end up doing nothing
Eating and escaping, stopping my thoughts
Tomorrow, I'll live without a single mistake
I let the day go by with the food
When I see the morning sun, everything becomes trivial
The face reflected in the mirror is clouded
Untie the rope that is wrapped around me

For example, clothes you like
For example, music you like
For example, whether it's a yes or a no
It's up to me
Let go

What good baby
Show me that special smile
No matter what, I'm fine just the way I am
I believe in freedom

GOOD GOOD VIBRATIONS
GOOD GOOD VIBRATIONS

I don't like that girl
She stimulates my complexes
I don't like that girl
She says I'm not enough as I am now
She's been dating a hot guy
That's why she's so confident
It's just an extension of self-love, I know
But everyone has a backstory
And if I knew hers, I might be able to forgive her

For example, you can be anything
For example, you can do anything
An indescribable ME
Spreading out infinitely, yeah

Everything gonna be alright-right-right-right-right
Everything gonna be alright-right-right-right-right

Always asking for what I don't have
That girl's eyes, they just glitter

Closing the dark map of the future
I'll light up the world I want to see myself
I don't want to ask for what I don't have anymore
East, West, North, South
Overcome it, it's yours
Listen to the direction of your heart
Let's go, how do you want to be
It's up to you, be yourself
With the clothes I like, when I like, with the people I like
I want to laugh as I like
I listen to stay as I am

What good baby
Show me that special smile
No matter what, I'm fine just the way I am
I believe in freedom

GOOD GOOD VIBRATIONS
GOOD GOOD VIBRATIONS