Текст и перевод песни AKKOGORILLA - Jason

Jason

時刻は 0:04
水槽の電気つけっぱ
パッパラッパー
魚に太陽照らしだすアフタヌーン
魚にとっちゃわたしが GOD
マッドリブのビートはイル
つまりわたしのタイプのアーカイブ
アーガイルのタイツ履いていま
居間で PC 向かいチェケラッチョ Ha Ha～
ちょうど生理になったから腹すくタイミング深夜
おい、じいや！
おじや作ってよまたはピッツァ
食わせろやちったぁ気持ち察しな
重い腰あげたじいやが手にしたのは電動ノコギリ
は？何？今日は何の日? って
13 日の金曜日?!

まさかのじいやがジェイソン

つーかそもそも観たことないそんなシネマ
「え？まじ死ねば？」
おいコラじいや
口悪いな戦場のなごりか
いま平成だ平和か？へイワッサー
ガッチャガッチャインターネット
ピラミッド平和に殺されっぞ
ピーポーピーポー
だから一般ピーポーにあてる時代なんだスポットライト
ライブの日に限って生理ぶち当たる運命どうにかしてくんねえ？
つーか月経下品じゃないのに言ったら逆セクハラ行為同意は得られない？
ラップしたってなにか変えられるのかわからない
エチオピアでヒステリーマダムと呼ばれたマザーファッキン AKG
神の視点に立って水槽に餌をやって精神を保とう
ジェイソン ジェイソン
おい一体お前誰なんだジェイソン！！！

ノコギリ キリキリ
歯ぎしり キリキリ
髪の毛 切りたい
コンビニ 行きたい

Jason

Il est 00h04
J'ai laissé l'électricité de l'aquarium allumée
C'est fou
Le soleil brille sur les poissons, c'est l'après-midi
Pour les poissons, je suis leur DIEU
Le beat de Madlib est malade
Autrement dit, c'est le genre d'archives que j'aime
Je porte des collants en argyle
Je suis dans le salon, face à l'ordinateur, checke ça Ha Ha～
J'ai mes règles, j'ai faim, c'est le moment de la nuit
Hé, vieux !
Prépare-moi du riz au lait ou une pizza
Nourris-moi, essaie de comprendre mes sentiments
Le vieux se lève difficilement et prend une scie électrique
Quoi ? C'est quoi, aujourd'hui ?
C'est le vendredi 13 !?!

C'est pas vrai, le vieux est Jason

En fait, j'ai jamais vu ce film
« Quoi ? Je vais mourir ?»
Hé, vieux !
T'es pas gentil, les séquelles de la guerre ?
On est en Heisei, c'est la paix, hein ? Hey, Peace !
C'est l'internet qui est en train de changer le monde
Le pyramide, on est tués pacifiquement
Bip bip
C'est pour ça qu'on doit mettre les projecteurs sur les gens ordinaires
J'ai mes règles le jour du concert, j'ai besoin d'aide pour trouver une solution
C'est un mois qui passe, je ne suis pas vulgaire, mais si je te le dis, c'est du harcèlement sexuel, le consentement n'est pas obtenu ?
Je rappe, mais je ne sais pas si ça change quoi que ce soit
J'ai été appelée Maman hystérique en Éthiopie, AKG, cette putain
Je dois garder mon calme, je me mets à la place de Dieu et nourris les poissons de l'aquarium
Jason, Jason
Hé, au final, qui es-tu, Jason !!!

La scie, zzzzzz
Grincement de dents, zzzzzz
J'ai envie de me couper les cheveux
J'ai envie d'aller au magasin