Текст и перевод песни AKKOGORILLA - TOKYO BANANA 2021

TOKYO BANANA 2021

またすべって転んで頭ぶつかって
エンドレス壊し作り晒しあげ
無様なまんま
俺の真ん中
すすめTOKYO BANANA

もうくそ もうくそ
ぜんぶへたくそ
いつもありがとう
ファッキンコンクリートジャングル
これがあっこゴリラの
スーパーエンターテイメント
TOKYO BANANA 2021

したいなんか
死体なんかな
叫んでたここどこよ
てか Who am I?!
投げまくった肉 散らばっていくカス
自己啓発 陰謀論 手まねきする

ぬかるみまくった足元
グラついては自己嫌悪
腐ったら煮て焼いてさ ウジ湧いてさ
コバエと一緒に手合わす神棚

Dollarばっかすがった娑婆しゃばい
ここいらで剥くバナナの皮
またじゃんけん勝ったざまあがモチベ？
正義のヒーローさえ勝ち負けの奴隷

じゃあしちゃおうかリセット？
ここが限界ホモサピエンス？
でもワクワクは止まりません！
右往左往上等
俺のど真ん中にいくぞ

どっち上か下かジャッジ
どっちでもないものをみたいのさ
どっち黒か白かジャッジ
どっちでもないまんま揺らせ 揺らせ

喰らいつくしたら Ready to dance
喰らいつくしたら Ready to dance
喰われた World から
飛んじゃいな

狩って飼われて
ラベル貼って貼られて
信じちゃった病名
ドラッグ飲んでもう20年
項目つけて1.2.チェック
仏顔の銭ゲバの手のひらで自己確認

しかけらたワナ 抜けてもまた腹
探りあってバカ
淘汰してはい平和？
これが令和の平和？
グレたらはだかでダイヴした落とし穴

やっぱ綺麗に生きれないらしい
つよい顔がぎゃくに物悲しいなら
つくろうジャンル"無様かわいい"
折り目つけばつくほど強くなる和紙

泥だらけになる勇気がありゃ
いつだって自由になれるのさ
小せえつまんねえ
人生さばいて
暴いて暴れ火を吹け
からっぽのマイカフォン

どっち上か下かジャッジ
どっちでもないものをみたいのさ
どっち黒か白かジャッジ
どっちでもないまんま揺らせ 揺らせ
頭身体繋がんない
ぐちゃぐちゃ頭で生きて良いのさ
ひとりぼっち照らし合い
ぐちゃぐちゃ身体揺らし踊れ 踊れ

喰われたWorld からオサラバ (喰われたWorld からオサラバ)
喰われたWorld からオサラバ (喰われたWorld からオサラバ)
喰われたWorld からオサラバ Hi Hi Hi Hi Hi
喰われたWorld からオサラバ 2021 TOKYO BANANA
Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi
Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi

ТОКИЙСКИЙ БАНАН 2021

Снова споткнулась, упала, ударилась головой,
Бесконечно ломаю, создаю, выставляю напоказ.
В таком несуразном виде,
Прямо в моем центре.
Вперед, ТОКИЙСКИЙ БАНАН.

Все хреново, все хреново,
Все делаю из рук вон плохо.
Всегда спасибо тебе.
Чертов бетонный джунгли.
Вот он, мой, АккоГориллы,
Супер-развлечение.
ТОКИЙСКИЙ БАНАН 2021.

Что я хочу?
Стать трупом, что ли?
Кричала, где я вообще?
Да и вообще, Who am I?!
Разбросала свою плоть, рассыпается прах,
Саморазвитие, теории заговора манят меня.

Ноги увязли в грязи,
Шатаясь, ненавижу себя.
Сгнию — сварите и сожгите меня, пусть заведутся личинки,
С мошками вместе сложу руки у домашнего алтаря.

Этот мир, помешанный на долларах, — жесть.
Самое время очистить банан.
Снова выиграла в камень-ножницы-бумага, и вот тебе моя мотивация?
Даже герои справедливости — рабы побед и поражений.

Так может, нажать на кнопку сброса?
Это предел для хомо сапиенс?
Но мое волнение не утихает!
Вперед и вверх, и вниз, и в стороны — мне все равно!
Я иду прямо в свой центр.

Что выше, что ниже — суди,
Но я хочу видеть то, что вне этих рамок.
Что черное, что белое — суди,
Но пусть все остается неопределенным, пусть все качается, качается.

Вцеплюсь — и Ready to dance.
Вцеплюсь — и Ready to dance.
Из этого проглоченного Мира
Улечу прочь.

Охотилась, меня приручили,
Наклеили ярлыки,
Поверила в свой диагноз.
Глотаю таблетки уже 20 лет.
Расставляю галочки: 1, 2, проверено.
В ладонях денежного мешка с ликом Будды ищу подтверждения себе.

Выбралась из ловушки, но снова в животе урчит,
Вынюхиваем друг друга, как дураки.
Истребляем — и вот он, мир?
Это мир эпохи Рэйва?
Согрешила — и голышом нырнула в яму.

Похоже, мне не дано жить красиво.
Сильная личина, наоборот, печалит,
Создам новый жанр: "Нелепая милота".
Чем больше сгибов, тем прочнее васи.

Если есть смелость выпачкаться в грязи,
То всегда можно стать свободной.
Мелкая, никчемная
Жизнь, разделаю тебя,
Разоблачу, буду буйствовать, изрыгать пламя.
Из моего пустого микрофона.

Что выше, что ниже — суди,
Но я хочу видеть то, что вне этих рамок.
Что черное, что белое — суди,
Но пусть все остается неопределенным, пусть все качается, качается.
Голова и тело не связаны,
Можно жить с сумбурными мыслями.
В одиночестве освещаем друг друга,
С беспорядочными движениями танцуй, танцуй.

Прощай, проглоченный Мир (Прощай, проглоченный Мир)
Прощай, проглоченный Мир (Прощай, проглоченный Мир)
Прощай, проглоченный Мир. Hi Hi Hi Hi Hi
Прощай, проглоченный Мир. 2021 ТОКИЙСКИЙ БАНАН.
Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi
Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi