Текст и перевод песни AKKOGORILLA - ジェイソン

ジェイソン

時刻は0:04
水槽の電気つけっぱ
パッパラッパー
魚に太陽照らしだすアフタヌーン
魚にとっちゃわたしがGOD
マッドリブのビートはイル
つまりわたしのタイプのアーカイブ
アーガイルのタイツ履いていま
居間でPC向かいチェケラッチョ Ha Ha～
ちょうど生理になったから腹すくタイミング深夜
おい、じいや！
おじや作ってよまたはピッツァ
食わせろやちったぁ気持ち察しな
重い腰あげたじいやが手にしたのは電動ノコギリ
は？何？今日は何の日？って
13日の金曜日？！

まさかのじいやがジェイソン

つーかそもそも観たことないそんなシネマ
「え？まじ死ねば？」
おいコラじいや
口悪いな戦場のなごりか
いま平成だ平和か？へイワッサー
ガッチャガッチャインターネット
ピラミッド平和に殺されっぞ
ピーポーピーポー
だから一般ピーポーにあてる時代なんだスポットライト
ライブの日に限って生理ぶち当たる運命どうにかしてくんねえ？
つーか月経下品じゃないのに言ったら逆セクハラ行為同意は得られない？
ラップしたってなにか変えられるのかわからない
エチオピアでヒステリーマダムと呼ばれたマザーファッキンAKG
神の視点に立って水槽に餌をやって精神を保とう
ジェイソン ジェイソン
おい一体お前誰なんだジェイソン！！！

ノコギリ キリキリ
歯ぎしり キリキリ
髪の毛 切りたい
コンビニ 行きたい

Jason

It's 12:04
The aquarium light's on
Paparappar
Shining an afternoon sun on the fish
The fish think I'm a God
Madlib's beats are ill
In other words, my type is an archive
I'm wearing Argyle tights right now
Watching PC in the living room, check it out, Ha Ha～
I just got my period, so I'm hungry in the middle of the night
Hey, grandpa!
Cook me some ojiya or pizza
Feed me, you know what I mean
Grandpa got up slowly and picked up an electric saw
Huh? What? What day is it?
Friday the 13th?!

Grandpa is actually Jason

I've never even seen that movie
"What? Really, die?"
Hey, grandpa
You're being mean, are you a war veteran?
This is the Heisei era, it's peaceful, peace out
Gachagacha internet
The pyramid will be killed by peace
Peep, peep, peep
That's why it's time to shine the spotlight on ordinary people
My period always comes on the day of the live show, can you do something about it?
It's not vulgar to say that I've been on my period for two months, but if I said it, it would be considered sexual harassment and I wouldn't get consent?
I don't know if rapping can change anything
Motherfuckin' AKG, called the Hysterical Madam in Ethiopia
I'll try to keep my sanity by feeding the fish from God's perspective
Jason, Jason
Hey, who the hell are you, Jason!!!

Saw, zizizi
Teeth grinding, zizizi
I want to cut my hair
I want to go to the convenience store