開戦前夜 - AKKOGORILLA перевод на немецкий

開戦前夜

ぐちゃぐちゃの
部屋ん中 宇宙にフライ
操縦士はME
ライトはPC
過去 今 未来
化石は嫌い
打つシューティング
だしてく勇気
開戦前夜 前夜 前夜

開封厳禁の
タイムカプセルをついに開けるの
カビくっさいカンカンの
中にいた しかめっ面したME
お前がトリガー
社会は踊り場
人生はジェットコースター
いつか海へいくなら
通る川虹色さ

キャッチ マイソウル
キャッチ マイムード
キャッチ マイソウル
キャッチ マイフィーリング
開戦前夜

憧れで脳内ジャック
自己否定こそリアル
普通のために心殺すことを
社会じゃ努力と呼ぶ
僕になんかなりたくなくて
クソと踏み潰したカケラが
叫んでいる叫んでいる
僕になりたいとほら 叫んでいる

開口厳禁の
眠った感情起こすの
はてなを飲み込むことは強さじゃない
システムの中は踊りにくい
遠くに行ったと言う人ほど
最初から近くにいなかった
ピラミッドの最下層で
お前と飛ぶの
フライ

キャッチ マイソウル
キャッチ マイムード
キャッチ マイソウル
キャッチ マイフィーリング
開戦前夜

ぐちゃぐちゃの
部屋ん中 宇宙にフライ
操縦士はME
ライトはPC
過去 今 未来
化石は嫌い
打つシューティング
だしてく勇気
開戦前夜 前夜 前夜

Vorabend der Schlacht

In meinem chaotischen
Zimmer, ein Flug ins All
Die Pilotin bin ICH
Das Licht ist der PC
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft
Fossilien hasse ich
Ich spiele ein Ballerspiel
zeige Mut
Vorabend der Schlacht, Vorabend, Vorabend

Die streng versiegelte
Zeitkapsel, endlich öffne ich sie
In der muffigen Blechdose
war ICH mit einem finsteren Gesicht
Du bist der Auslöser
Die Gesellschaft ist eine Tanzfläche
Das Leben ist eine Achterbahn
Wenn du eines Tages zum Meer gehst
ist der Fluss, den du überquerst, regenbogenfarben

Fang meine Seele
Fang meine Stimmung
Fang meine Seele
Fang mein Gefühl
Vorabend der Schlacht

Sehnsucht kapert mein Gehirn
Selbstverleugnung ist das einzig Wahre
Sein Herz für die Normalität zu töten,
nennt die Gesellschaft Anstrengung
Ich wollte nie so werden wie ich bin
Die Scherben, die ich als Mist zertrat
schreien, schreien
Schau, sie schreien, dass sie so sein wollen wie ich

Streng versiegelte,
schlafende Gefühle wecke ich auf
Fragezeichen zu schlucken ist keine Stärke
Im System ist es schwer zu tanzen
Die Leute, die sagen, sie seien weit gegangen,
waren von Anfang an nicht in meiner Nähe
Am untersten Ende der Pyramide
fliege ich mit dir
Flieg

Fang meine Seele
Fang meine Stimmung
Fang meine Seele
Fang mein Gefühl
Vorabend der Schlacht

In meinem chaotischen
Zimmer, ein Flug ins All
Die Pilotin bin ICH
Das Licht ist der PC
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft
Fossilien hasse ich
Ich spiele ein Ballerspiel
zeige Mut
Vorabend der Schlacht, Vorabend, Vorabend