Текст и перевод песни Aklo - 3D Print Your Mind
3D Print Your Mind
Imprime ton esprit en 3D
完璧な奴
なんて居ないんだし
腹決めなきゃIt's
the
Same
Shit
Il
n'y
a
pas
de
mec
parfait,
alors
il
faut
prendre
une
décision,
c'est
la
même
chose
考えてる間
浦島太郎
思い出せねぇ昔の顔
Pendant
que
tu
réfléchis,
tu
te
souviens
d'Urashima
Taro,
tu
ne
te
souviens
pas
de
ton
visage
d'autrefois
いつまでたってもStuck
in
the
Area
Tu
es
coincé
dans
la
zone,
ça
ne
change
pas
しばらく見てないな
お前の笑みは
J'ai
pas
vu
ton
sourire
depuis
un
moment
頭の中ではみんな一流のプレイヤー
Dans
ma
tête,
tout
le
monde
est
un
joueur
de
haut
niveau
実際やってみないとノーカウント
Il
faut
le
faire
pour
que
ça
compte
言わせてみろ
思いっきりギャフンと
ビビってる間季節が変わる
Laisse-moi
te
le
dire,
tu
vas
être
surpris,
pendant
que
tu
es
surpris,
les
saisons
changent
あの時の熱ならとっくにDown
Bro
La
passion
d'antan
est
déjà
tombée,
mon
pote
あーこれじゃダメDo
it
All
Over
Ah,
c'est
pas
bon,
fais
tout
recommencer
いろいろBusy
また大混乱
Beaucoup
de
choses
à
faire,
encore
une
fois,
c'est
le
chaos
確かに無いけどLifeにガイドライン
けど大都会に埋もれずJust
Try
Il
n'y
a
pas
de
lignes
directrices
dans
la
vie,
c'est
vrai,
mais
ne
te
laisse
pas
engloutir
par
la
ville,
essaie
juste
気長に待ったがI
Don't
Know
J'ai
attendu
patiemment,
mais
je
ne
sais
pas
あの時は時代はiPhone
4
À
l'époque,
c'était
l'iPhone
4
Maybe
3GS
Maybe
3GS
Peut-être
3GS,
peut-être
3GS
そんなに怖いか自己表現
Tu
as
vraiment
peur
de
t'exprimer
今この瞬間なら2度とねぇ
À
cet
instant
précis,
jamais
plus
歩こう歩こう思った頃と
今は違うがIt's
OK
Quand
j'ai
décidé
de
marcher,
de
marcher,
c'est
différent
maintenant,
mais
c'est
OK
成長過程もどうぞどうぞ
Le
processus
de
croissance
aussi,
s'il
te
plaît
なんならほら見せるよ堂々堂々
Regarde,
je
te
montre,
avec
fierté,
avec
fierté
詐欺師がいるのさ頭の中
Il
y
a
un
escroc
dans
ma
tête
騙され続けるのは下らんから
Se
faire
avoir,
c'est
stupide
ライト兄弟
みたいに失敗からまた学ぶ
Comme
les
frères
Wright,
on
apprend
de
nos
erreurs
ようやく到着
Up
to
the
Sky
Enfin
arrivé,
au
sommet
du
ciel
Life
このRide
Do
or
Die
La
vie,
ce
trajet,
à
faire
ou
à
mourir
現実はまるで鬼教官
La
réalité
est
comme
un
instructeur
de
démon
一発ぶっ飛ばしてやれよお利口さん
Frappe-le
d'un
coup,
sois
un
bon
élève
鉄は熱い内に打っとけって
Il
faut
frapper
le
fer
pendant
qu'il
est
chaud
言ったのになんだよ寸止めかよ
Tu
m'as
dit
ça,
mais
tu
t'es
arrêté
juste
avant
la
fin,
quoi
切り開けよ目の前のジャングル
Ouvre-toi
le
chemin
à
travers
la
jungle
devant
toi
右も左もわからんが
乗り越えてみなその不安も
Je
ne
sais
pas
où
aller
à
gauche
ou
à
droite,
mais
surmonte
cette
anxiété
アイディア空気に触れ化学反応
L'idée
entre
en
contact
avec
l'air
et
une
réaction
chimique
se
produit
気長に待ったがI
Don't
Know
J'ai
attendu
patiemment,
mais
je
ne
sais
pas
あの時は時代はiPhone
4
À
l'époque,
c'était
l'iPhone
4
Maybe
3GS
Maybe
3GS
Peut-être
3GS,
peut-être
3GS
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bachlogic, Jigg, Aklo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.