Текст и перевод песни Aklo - Addicted

Addicted

Baby You Got Me You Got Me You Did
Now I′m a Junkie Addicted To You
Baby You Got Me You Got Me You Did
Now I'm a Junkie Addicted To You

最初からヤバい感じマジデンジャラス
君の美学にあるのかペインがラブ
俺は Chill してたいだけ平和さ
なのに声かけちまった "Hey What′s Up?"
え？恋愛？経験豊富
って言ってたが今では恐怖
駆け引き Why You Do That To Me?
いつも勝てないぜ君の誘惑に
もともとあった予定キャンセル
みんなに言われた お前終わってる
でも全然終わってないよ始まってる
夜な夜なまた交わってる
他はもうマジでどうでもよくて
何を言われても関係を肯定
一緒に居ればなんでも Okay
本当になんでも Okay

Baby You Got Me You Got Me You Did
Now I'm a Junkie Addicted To You
Baby You Got Me You Got Me You Did
Now I'm a Junkie Addicted To You

本当いつも楽しみだったデート
一緒に過ごしたサマーバケーション
会う度思ったやっぱヤベーよ
絶対誰にも渡さねぇよ でも
また連絡待って日が暮れた
てか連絡取れない日が増えた
また今度で日がずれた
嫌な予感ってやつ脳かすめた
俺も悪いてか俺が悪い
もう本心ってやつ曇りガラス
もし振り切るなら俺からだ
でも君からコールでこれから会う
これ以上君と今はわかんないよ
あの夜あのまんまにすべきワンナイト
でも

Baby You Got Me You Got Me You Did
Now I′m a Junkie Addicted To You
Baby You Got Me You Got Me You Did
Now I′m a Junkie Addicted To You

Accro

Ma chérie, tu m'as eu, tu m'as eu, c'est vrai
Maintenant je suis un toxicomane accro à toi
Ma chérie, tu m'as eu, tu m'as eu, c'est vrai
Maintenant je suis un toxicomane accro à toi

Dès le début, ça avait l'air dangereux, vraiment dangereux
Est-ce que la douleur est l'amour dans ton esthétique ?
Je voulais juste me détendre, être paisible
Mais je t'ai lancé un "Hey, quoi de neuf ?"
Hein ? L'amour ? J'ai de l'expérience
J'ai dit ça, mais maintenant c'est la peur
Pourquoi tu fais ça à moi ? Pourquoi tu joues avec moi ?
Je ne peux jamais te résister, à tes tentations
J'ai annulé mes projets, tout ce que j'avais prévu
Tout le monde me disait : "Tu es fini"
Mais je ne suis pas fini, je suis juste en train de commencer
On se retrouve chaque nuit
Le reste ne compte plus, vraiment
Peu importe ce que les gens disent, je confirme notre relation
Tant que nous sommes ensemble, tout va bien
Vraiment, tout va bien

Ma chérie, tu m'as eu, tu m'as eu, c'est vrai
Maintenant je suis un toxicomane accro à toi
Ma chérie, tu m'as eu, tu m'as eu, c'est vrai
Maintenant je suis un toxicomane accro à toi

Je m'attendais toujours avec impatience à nos rendez-vous
Nos vacances d'été passées ensemble
À chaque fois que je te voyais, je me disais : "C'est vraiment fou"
Je ne te laisserai jamais partir, mais...
J'ai attendu ton message, le jour s'est terminé
En fait, les jours où on ne se parle pas sont de plus en plus nombreux
On a encore repoussé le rendez-vous
Une mauvaise prémonition s'est installée dans mon esprit
Je suis aussi responsable, en fait, je suis le seul à blâmer
Mon cœur est désormais comme du verre dépoli
Si jamais je dois rompre, ce sera moi qui le ferai
Mais tu m'appelles, on se voit tout de suite
Je ne sais plus ce qui est bon pour nous maintenant
On aurait dû rester à la même époque, à cette nuit-là, un one night stand
Mais...

Ma chérie, tu m'as eu, tu m'as eu, c'est vrai
Maintenant je suis un toxicomane accro à toi
Ma chérie, tu m'as eu, tu m'as eu, c'est vrai
Maintenant je suis un toxicomane accro à toi