Текст и перевод песни Aklo - BGM

BGM

君と電話越し喧嘩 Non stop 夜通し
ベッドに金髪の髪の毛って何?
I don't know shit
やってない事はやってないって
ずっと言ってんだろ
信じないその態度から始まるBattle
逆切れしまくり
どこまで行っても俺ら平行線
叫び過ぎちゃ腫れるだけだ君の扁桃腺
嫌味詰め込み 引き出しの全て吐き出し
お前ってやつはめんどくせえな
そろそろマジ黙れ Bitch
勢いに任せて言いたい放題
MC battleなら決勝延長状態
それで別れるシナリオ 何度目?
また停止する二人の万歩計
I don't wanna fight
(I don't wanna fight)
もっと平和でいたい
(笑ってたい)
でも聞く耳持たない
(Hear me out)
君には俺の言葉全部がBGM
イラつく気持ち抑える午前5時
独りでDrive
超速いガラガラのハイウェイ
エンジンはフルパワー
この中完全My world
いつものゲームの100倍は
リアルのほうがヤバいわ
メッセージ 電話 メッセージ 電話
ライブチケットセンターと
勘違いしてませんか?
しつこすぎる電話 やっぱ君はCrazy
誰が出るか そんなもん
俺は絶対踏まないブレーキ
でもあまりにしつこいから
仕方なく取るMy phone
気を取られてる間
カーブ気づかずそのまま激突
Bang!
燃え上がってBurn
俺は即死 Gone
すべてスローモーション
(Oh shit)
心が体から離れる瞬間も
君から電話鳴り止まないんだ まだ
あれほど無視してた液晶の画面のLight
今最後取りたくて取りたくて仕方がない

BGM

On se dispute au téléphone, sans arrêt, toute la nuit
Ces cheveux blonds sur ton lit, c'est quoi ?
Je n'en sais rien
Ce que je n'ai pas fait, je ne l'ai pas fait
Je te le répète tout le temps
Ton manque de confiance, c'est le début de notre battle
Tu te mets en colère
On est sur des rails parallèles, on n'avance pas
Tu cries trop, ça va te faire gonfler tes amygdales
Tu me balances des piques, tu vides tous tes tiroirs
T'es vraiment chiant
Ferme-la, connasse
Je dis tout ce qui me passe par la tête
C'est comme si on était en finale d'un battle de MC, et qu'on prolongeait le match
Ce scénario de séparation, c'est la combienième fois ?
Nos podomètres s'arrêtent encore
Je ne veux pas me battre
(Je ne veux pas me battre)
Je voudrais que ce soit plus paisible
(Que l'on puisse rire)
Mais tu ne m'écoutes pas
(Écoute-moi)
Pour toi, mes paroles sont juste de la musique de fond
Je lutte pour calmer ma colère, il est 5h du matin
Je roule tout seul
Sur l'autoroute vide, à toute allure
Le moteur est à plein régime
Dans cette voiture, c'est mon monde
C'est 100 fois plus intense que dans mes jeux vidéo
La vraie vie est bien plus dingue
Messages, appels, messages, appels
Tu confonds la billetterie de concert avec...
T'es pas un peu folle, toi ?
Tes appels incessants, tu es vraiment folle
Qui va craquer le premier, peu importe
Je ne freinerai jamais
Mais t'es tellement insistante
Je dois prendre mon téléphone
Je suis distrait
Je ne vois pas le virage, et je percute
Bang !
Je brûle, je suis en feu
Je suis mort, disparu
Tout est en slow motion
(Oh merde)
Au moment où mon âme quitte mon corps
Ton téléphone n'arrête pas de sonner
Cet écran que tu ignorais, tu le veux à tout prix maintenant
Tu as tellement envie de le prendre