Текст и перевод песни Aklo - BGM

BGM

君と電話越し喧嘩 Non stop 夜通し
ベッドに金髪の髪の毛って何?
I don't know shit
やってない事はやってないって
ずっと言ってんだろ
信じないその態度から始まるBattle
逆切れしまくり
どこまで行っても俺ら平行線
叫び過ぎちゃ腫れるだけだ君の扁桃腺
嫌味詰め込み 引き出しの全て吐き出し
お前ってやつはめんどくせえな
そろそろマジ黙れ Bitch
勢いに任せて言いたい放題
MC battleなら決勝延長状態
それで別れるシナリオ 何度目?
また停止する二人の万歩計
I don't wanna fight
(I don't wanna fight)
もっと平和でいたい
(笑ってたい)
でも聞く耳持たない
(Hear me out)
君には俺の言葉全部がBGM
イラつく気持ち抑える午前5時
独りでDrive
超速いガラガラのハイウェイ
エンジンはフルパワー
この中完全My world
いつものゲームの100倍は
リアルのほうがヤバいわ
メッセージ 電話 メッセージ 電話
ライブチケットセンターと
勘違いしてませんか?
しつこすぎる電話 やっぱ君はCrazy
誰が出るか そんなもん
俺は絶対踏まないブレーキ
でもあまりにしつこいから
仕方なく取るMy phone
気を取られてる間
カーブ気づかずそのまま激突
Bang!
燃え上がってBurn
俺は即死 Gone
すべてスローモーション
(Oh shit)
心が体から離れる瞬間も
君から電話鳴り止まないんだ まだ
あれほど無視してた液晶の画面のLight
今最後取りたくて取りたくて仕方がない

Фоновая музыка

С тобой по телефону ругаемся без остановки, всю ночь напролёт.
Блондинистые волосы на кровати, это что ещё такое?
Я ничего не знаю, чёрт возьми.
То, чего я не делал, я не делал,
я же тебе постоянно говорю.
Твоё недоверие – начало нашей битвы.
Сплошные истерики.
Куда бы мы ни шли, мы идём параллельными путями.
От криков у тебя только миндалины опухнут.
Вываливаешь на меня все свои язвительные замечания, как из ящика Пандоры.
Ты такая зануда.
Заткнись уже, стерва.
В порыве гнева говорю всё, что вздумается.
Если бы это был рэп-баттл, то мы бы уже были в финале с дополнительным временем.
Который раз мы уже по этому сценарию расстаемся?
Наши шагомеры снова остановятся.
Я не хочу ссориться.
(Я не хочу ссориться.)
Хочу, чтобы всё было мирно.
(Хочу смеяться.)
Но ты меня не слушаешь.
(Выслушай меня.)
Для тебя все мои слова – просто фоновая музыка.
Сдерживаю раздражение, 5 утра.
Еду один.
Пустой хайвей, скорость зашкаливает.
Двигатель на полную мощность.
Здесь мой мир.
Реальность в сто раз круче,
чем любая игра.
Сообщение, звонок, сообщение, звонок.
Ты что, меня с центром продажи билетов на концерт перепутала?
Звонишь без конца, ты точно ненормальная.
Слишком много звонков, ты просто сумасшедшая.
Кто бы там ни был, я точно не нажму на тормоза.
Я не буду тормозить.
Но ты так настойчиво звонишь,
что я вынужден взять трубку.
Отвлёкся,
не заметил поворот и врезался.
Бах!
Всё горит.
Мгновенная смерть.
Всё как в замедленной съёмке.
(Чёрт!)
Даже в момент, когда моя душа покидает тело,
ты продолжаешь звонить.
Свет экрана, который я так игнорировал,
сейчас я так отчаянно хочу ответить на звонок.