Текст и перевод песни Aklo - S.H.O.T.

S.H.O.T.

This is my chance right? 一生に一回
こいつでかまさなきゃプランは失敗
ここで精算 I'm about to blow
刻む歴史に深くこの名を
透明な空気のまま終われないライフ
今となっては全然怖くないナイフ
失うものならもう無いのかも
変えてやりたいぜ なんもかも
まだがむしゃらなまま
水かけらてれも決してならないらんま1/2
変わらぬスタンスはあの日のまま
この激しい雨耐え続けたガンマン
I gotta do it right 撃つしかないんだ
I gotta make it happen なくす甘えは
コイツでかまして残す名前はA.K.L.O.
I said it A.K.L.O.
I gotta do it right 撃つしかないんだ
ライ麦畑じゃつかまらないさ
コイツでかまして残す名前はA.K.L.O.
I said it A.K.L.O.
This is my chance right? 戻れないさ
刺激の泉で泳ぎたいんだ
矛盾だらけの世界にかけるスパイス
これで世の中はやっと俺を理解する
十分待ったよ 時間切れ
常識 Fuck it もう視界にねー
Crazy crazy
Call me what you want man
生きた証を今味わいてー
ようやく来たぜ It's my turn
ようやく来たぜ It's my turn
鉄も溶かせる気がする熱量
今まで居た世界 名前は絶望
この光が頼り
高いスケールへと導くバイオリン
快感と痛みが混合
自分ですらもできないコントロール
全てが偽りなのかもな、
あいつは偽善者 騙されてたな
気づいたところで動かぬシステムは
外れた俺を遠慮なく見捨てる
借りなら返すぜ ほらPay back time
I got you this time 計画犯
存在意義を見出すOne shot
Yeah nice shot

S.H.O.T.

C'est ma chance, non ? Une fois dans une vie
Si je ne frappe pas fort, mon plan est foutu
On règle ses comptes ici : Je suis sur le point d'exploser
Je grave profondément mon nom dans l'histoire
Je ne peux pas finir ma vie dans l'air, transparent
Maintenant, je n'ai plus peur du couteau
Peut-être qu'il ne me reste plus rien à perdre
J'aimerais tout changer
Je suis toujours aussi fougueux
Même si tu me jettes de l'eau, je ne deviendrai jamais un "ranma 1/2"
Mon attitude n'a pas changé depuis ce jour-là
Le pistolero qui a enduré cette pluie intense
Je dois le faire correctement, je n'ai d'autre choix que de tirer
Je dois le faire, je n'ai plus le droit à l'indulgence
Je frappe fort et je laisse mon nom : A.K.L.O.
Je l'ai dit : A.K.L.O.
Je dois le faire correctement, je n'ai d'autre choix que de tirer
Dans le champ de seigle, tu ne me rattraperas pas
Je frappe fort et je laisse mon nom : A.K.L.O.
Je l'ai dit : A.K.L.O.
C'est ma chance, non ? Je ne peux pas revenir en arrière
Je veux nager dans la source de l'excitation
Un soupçon de piment dans un monde plein de contradictions
Avec ça, le monde me comprendra enfin
J'ai assez attendu, le temps est écoulé
Le bon sens, Fuck it, c'est plus dans mon champ de vision
Fou, fou
Appelle-moi comme tu veux, mon pote
J'ai envie de goûter à la preuve de ma vie maintenant
C'est enfin mon tour, c'est enfin mon tour
C'est enfin mon tour, c'est enfin mon tour
Une chaleur qui pourrait même faire fondre le fer
Le monde où j'étais, son nom était le désespoir
Cette lumière est mon espoir
Le violon qui me guide vers une échelle plus élevée
Le plaisir et la douleur mélangés
Un contrôle que je ne peux même pas exercer moi-même
Peut-être que tout est faux,
Il était un hypocrite, j'ai été trompé
Une fois que je m'en suis rendu compte, le système immuable
M'a abandonné sans ménagement, moi qui n'y appartenais plus
Si j'ai emprunté, je rends, voilà l'heure du remboursement
Je t'ai attrapé cette fois, criminel
Un seul coup pour trouver le sens de mon existence
Ouais, joli coup