Текст и перевод песни Aklo - ZUWAI

ZUWAI

I'm living like I'm dreaming
マジ不思議な日々
昔はしてたよ 誰かのRemix
今逆転 I got fame どこでもRocking
Upcomerが探す俺の弱点
こいつはStyle war 言わせる多くのWow
毎回DopeなFlowで気づけば遠くの方
ハイセンスな最先端
Hi hater finally got paper
DJが再生 Friday nightのFinest rap shit
周り全てが変わるのこの目で見た
Money, power, respect
Sexy ladies, señoritas
Real player 見渡す絶景
So high like 衛星
My way 上げる名声
けどDon't care what they say
雨でも晴れでも閉め切った窓
誰も居ないとしても続けるBattle
Everyday is the final
毎日が最後のようにI do it
You got nice things
My world keep changing a lot of things
全てがBrand new 箱ごと散らばり
増えてくトレジャー ほぼ無意味
見たい世界が変わる
上がるたびにYou got nice things
My world keep changing a lot of things
My world keep changing too many things
増えてくトレジャー ほぼ無意味
見たい世界が変わる
上がるたびにYou got nice things
All I do is real hommie
All I do is real
溢れるFake shitなら遠慮なくKill
Here we go again
唸らすListeners
撃ち続けるBullet 一つもミスらず
めくったページ埋め尽くす名人
外れたネジで抜け出したケージ
Cause I'm crazy and amazing
Gotta hustle can't be lazy
この現代ってやつに未来を提示
Too hot, too hot 半袖
もしもカルマがあるならI'm so dead
また屈辱与えて今夜もWinner
カルマどころか待つ裸のビーナス
Hotelのビュッフェなら食べ放題
でも生涯 Hungry, starving
Give me that beat
いつもBetter me
I'm fighting
鏡越しの自分がエネミー
どこまで上がっても特にはない変更
伊佐坂先生みたいにギリまで書く原稿
センセーショナルなスキルで全戦全勝
That's my life
後悔なんてのはI don't wanna do that
一生食ったる タラバやズワイ
アンバランスなWorld
だからFlyな格好して飛び立つBird
しがらみ要らない 関わる暇ない
I don't give a fuck about none
Represent 個人主義の勝ち組 Oh yeah
めんどくせえ事必要ねえー
協力よりも距離置く Sorry
ビズネスオンリー
最低かもね 俺はさ
俺のスキルは
最大のごめんなさいみたいなもんだよ
許したまえ
結局は誰もは自力でやるしかない

ZUWAI

Je vis comme si je rêvais
Des jours vraiment magiques
Avant, je faisais le remix de quelqu'un d'autre
Maintenant c'est inversé, j'ai la gloire, je fais le rock partout
Les nouveaux talents recherchent mon point faible
Ce type a un style de guerre, il fait dire "Wow" à beaucoup de gens
À chaque fois, un flow d'enfer, et on se retrouve loin
La pointe de l'élégance
Salut toi qui me déteste, j'ai enfin le fric
Le DJ lance, le meilleur rap du vendredi soir
J'ai vu de mes propres yeux tout autour de moi changer
L'argent, le pouvoir, le respect
Des femmes sexy, des señoritas
Un vrai joueur, une vue imprenable
Si haut comme un satellite
Ma voie, j'élève la renommée
Mais je m'en fous de ce qu'ils disent
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, la fenêtre est fermée
Même s'il n'y a personne, je continue le combat
Chaque jour est le dernier
Chaque jour est comme le dernier, je le fais
Tu as de belles choses
Mon monde ne cesse de changer, beaucoup de choses
Tout est flambant neuf, éparpillé dans des boîtes
Les trésors augmentent, presque sans intérêt
Le monde que je veux voir change
À chaque fois que je monte, tu as de belles choses
Mon monde ne cesse de changer, beaucoup de choses
Mon monde ne cesse de changer, trop de choses
Les trésors augmentent, presque sans intérêt
Le monde que je veux voir change
À chaque fois que je monte, tu as de belles choses
Tout ce que je fais est vrai, mon pote
Tout ce que je fais est vrai
Si c'est du faux, je tue sans hésiter
C'est reparti
Faire grogner les auditeurs
J'envoie des balles sans faute
Le maître qui remplit les pages
La cage dont je me suis échappé avec une vis qui a sauté
Parce que je suis fou et incroyable
Il faut se démener, on ne peut pas être fainéant
J'offre un avenir à ce monde moderne
Trop chaud, trop chaud, manches courtes
S'il y a un karma, je suis mort
Je vais t'humilier encore une fois, et je serai encore une fois le vainqueur ce soir
Au lieu du karma, c'est une Vénus nue qui m'attend
Si c'est un buffet d'hôtel, je peux manger à volonté
Mais toute ma vie, j'ai faim, je meurs de faim
Donne-moi ce rythme
Toujours mieux que moi
Je me bats
Le moi que je vois dans le miroir est mon ennemi
Peu importe combien je monte, il n'y a pas de changement particulier
Comme M. Isasaka, j'écris jusqu'à la dernière minute
Une compétence sensationnelle, victoire sur toute la ligne
C'est ma vie
Je ne veux pas regretter
Je vais manger toute ma vie, du crabe royal et du crabe des neiges
Un monde déséquilibré
Alors j'enfile un look Fly et je deviens un oiseau qui s'envole
Je n'ai pas besoin d'entraves, je n'ai pas le temps de me mêler à ça
Je m'en fous de tout
Je représente l'individualisme gagnant, Oh yeah
C'est chiant, je n'en ai pas besoin
La coopération, je préfère la distance, désolé
Seulement des affaires
C'est peut-être le minimum, moi, je suis comme ça
Mes compétences, c'est
Comme le plus grand "désolé" qui soit
Pardonne-moi
Au final, chacun doit se débrouiller seul