Текст и перевод песни Aklo - サッカー feat. JAY'ED

サッカー feat. JAY'ED

15の頃始めたサッカー
遅めのスタート 下手くそだった
ベンチじゃいつも眺める役
ヤジ飛ばした "狙えよ枠"
練習なら誰よりもした、
おかげで二軍の奴は越した
はずなのに上がれない
スタメンに名前が現れない
ニヤついた奴らがムカついた
誰よりも上手くなりたくて火がついた
練習量はさらに増した
人生で初めてやると決めた
シュートやパス 増えたトリック
俺が試合に出りゃハットトリック
自身とスキルがあったから
また"出れない"って言われてFuckだったな
同じ空の下でも世界が違うと思ってた
俺の事なんてもういいよ
グレてばっかだったライフ
I wanna run run run run
思いはしまい込んでた この日が来るまでは
キャプテンが監督みたいなもん
奴に嫌われちゃ無い未来はもう
1年坊主は媚売ってばっか
俺はごめんだよ Fuck you motherfuckers
それで結局外れたレール
一人で続けた独自のゲーム
世界トップレベルのDVD見て
夢見てたリーグ入り
実力だけで上がれればこんな所に居ないはず
独り言壁当てたキラーパス
上手くなっても所詮カス
誰にも理解されない感情
プライドだけが誰より頑丈
戻れないとこに夢がある
弾けそうな想いが胸にある
ある日知ったスポールがフットサル
これなら出来る事がまだきっとある
初めての試合から揺らしたネット
すぐさまシュート (Yeah) 刺さったネット
水を得た魚のように自由自在な不思議な競技
あっという間にMVP
サッカーの奴らもEnvy me
実力だけで上がれるはず
信じて見つけたルート
世界は繋がる この先もずっと

Футбол feat. JAY'ED

В 15 лет начал играть в футбол,
Поздний старт, был неуклюжим,
На скамейке запасных всегда наблюдал,
Кричал с трибун: "Бей по воротам!"
Тренировался больше всех,
Благодаря этому превзошел второсортных игроков,
Но все равно не мог подняться,
Моего имени не было в стартовом составе.
Ухмылки парней бесили,
Я хотел стать лучше всех, и во мне зажегся огонь.
Тренировок стало еще больше,
Впервые в жизни я решил, что добьюсь своего.
Удары, пасы, больше трюков,
Когда я выходил на поле, делал хет-трик.
У меня были уверенность и навыки,
Но мне снова сказали "не выйдешь", это было чертовски обидно.
Под одним небом, но в разных мирах, так я думал.
Плевать на меня,
Жизнь состояла из одних неприятностей.
Я хочу бежать, бежать, бежать, бежать,
Я сдерживал свои чувства до этого дня.
Капитан был как тренер,
Если он меня невзлюбит, будущего нет.
Первогодки все время подлизывались,
А я пас, к черту вас всех, ублюдки.
И в итоге я сошел с рельсов,
Продолжал играть в свою собственную игру.
Смотрел DVD лучших игроков мира,
Мечтал попасть в лигу.
Если бы можно было подняться только благодаря таланту, я бы не был здесь.
Разговаривал сам с собой, бил по стене, представляя убийственный пас.
Даже если я стану лучше, я все равно ничтожество.
Никто не понимает моих чувств.
Только моя гордость крепче всех.
Там, куда я не могу вернуться, есть моя мечта.
В моей груди бьется надежда.
Однажды я узнал о спорте под названием футзал.
Я знал, что здесь я еще смогу что-то сделать.
С первого же матча я забил гол,
Сразу же удар (Да), попал в сетку.
Как рыба в воде, я чувствовал себя свободно в этой удивительной игре.
В мгновение ока стал MVP.
Футболисты завидовали мне.
Я смогу подняться только благодаря своему таланту.
Я верил и нашел свой путь.
Мир связан, и так будет всегда.