Answer Me - AKMU перевод на немецкий

Answer Me

열 번 곱씹어도
내 맘은 정해졌죠
일단 뒤집고 보는 모래시계처럼
난 너에게 말했고
너의 눈은 동그라미 커졌네 장난감처럼

뭘 더 어떻게 확인해 이건 사랑의 신호
구급차처럼 급해 불 켜 삐뽀 삐뽀
24 hours 너만 내 머릿속에 사는데 No more
기다려 줄 순 없어
1234

답답해 답다답해
지금 답답해줘 Love
난 기다릴 수 없어
고민할 시간에 어서

답답해 답다답해
지금 답답해줘 Love
겁낼 이유가 없어
나를 믿어줘

모 아니면 도
전부 아니면 아무것도
이것저것 중 우린 뭐가 될까
난 너에게 말했고 선택할 때가 왔죠
떨리는 마음 뚜루뚜루뚜

너 튕기기가 내 기타 줄보다 더해
I feel like 넌 나를 가지고 연주해
뜯으면 반품 안 되는 택배처럼
나를 가져 이제
나를 가져 평생

(답답해) 이제는 말해줘
(답답해) 나를 사랑한다고
(답답해) 내가 느낀 그대로

답답해 답다답해
지금 답답해줘 Love
난 기다릴 수 없어
고민할 시간에 어서

답답해 답다답해
지금 답답해줘 Love
겁낼 이유가 없어
나를 믿어줘

Antworte mir

Auch wenn ich zehnmal darüber nachdenke,
mein Herz hat sich entschieden.
Wie eine Sanduhr, die man einfach umdreht,
habe ich es dir gesagt,
und deine Augen wurden groß wie Spielzeuge, ganz rund.

Was soll ich noch bestätigen? Das ist ein Liebessignal,
so eilig wie ein Krankenwagen, mit Blaulicht, Sirene an.
24 Stunden lang bist du in meinem Kopf, nicht mehr,
ich kann nicht länger warten.
1234

Antworte, antworte,
antworte mir jetzt, Liebling.
Ich kann nicht warten,
beeil dich, anstatt zu zögern.

Antworte, antworte,
antworte mir jetzt, Liebling.
Es gibt keinen Grund zur Furcht,
vertrau mir.

Alles oder nichts,
entweder alles oder gar nichts.
Was wird aus uns beiden, zwischen all diesen Möglichkeiten?
Ich habe es dir gesagt, jetzt ist es Zeit, dich zu entscheiden.
Mein Herz klopft, duru duru duru.

Du zupfst an mir, mehr als an meinen Gitarrensaiten.
Ich fühle mich, als würdest du auf mir spielen.
Wie ein Paket, das man nicht zurückgeben kann, wenn man es geöffnet hat,
nimm mich jetzt,
nimm mich für immer.

(Antworte) Sag es mir jetzt.
(Antworte) Dass du mich liebst.
(Antworte) Genau so, wie ich es fühle.

Antworte, antworte,
antworte mir jetzt, Liebling.
Ich kann nicht warten,
beeil dich, anstatt zu zögern.

Antworte, antworte,
antworte mir jetzt, Liebling.
Es gibt keinen Grund zur Furcht,
vertrau mir.