Текст и перевод песни AKMU - Fry’s Dream

Fry’s Dream

저 거위도 벽을 넘어 하늘을 날을 거라고
달팽이도 넓고 거친 바다 끝에 꿈을 둔다고

나도 꾸물꾸물 말고 꿈을 찾으래
어서 남의 꿈을 빌려 꾸기라도 해
내게 강요하지 말아요, 이건 내 길이 아닌걸
내밀지 말아요, 너의 구겨진 꿈을

난 차라리 흘러갈래
모두 높은 곳을 우러러볼 때
난 내 물결을 따라 (hey)
Flow, flow along, flow along my way (way, way)

난 차라리 꽉 눌러붙을래
날 재촉한다면
따뜻한 밥 위에 누워 자는
계란 fry, fry 같이, 나른하게 (fry, fry, fry, fry)

고래도 사랑을 찾아 파도를 가를 거라고
하다못해 네모도 꿈을 꾸는데

아무도 꿈이 없는 자에겐 기회를 주지 않아
하긴 무슨 기회가 어울릴지도 모를 거야
무시 말아 줘요, 하고 싶은 게 없는걸
왜 그렇게 봐? 난 죄지은 게 아닌데

난 차라리 흘러갈래
모두 높은 곳을 우러러볼 때
난 내 물결을 따라 (hey)
Flow, flow along, flow along my way (way, way)

난 차라리 꽉 눌러붙을래
날 재촉한다면
따뜻한 밥 위에 누워 자는
계란 fry, fry 같이 (fry, fry 같이)

Spread out
틀에 갇힌 듯한 똑같은 꿈
Spread out, out
난 이 두꺼운 껍질을 깨고 나와 퍼지고 싶어

난 차라리 굴러갈래
끝은 안 보여 뒤에선 등 떠미는데
난 내 물결을 따라
Flow, flow along, flow along my way (flow along my way)

난 차라리 꽉 눌러붙을래
날 재촉한다면
고민 하나 없이 퍼져 있는
계란 fry, fry 같이, 나른하게

Мечта Глазуньи

Говорят, что даже гусь может перелететь через стену и парить в небесах,
Что даже улитка мечтает добраться до края бескрайнего и бурного моря.

Говорят, что и мне нужно перестать копошиться и найти свою мечту,
Что нужно поскорее позаимствовать чью-нибудь мечту, если своей нет.
Не дави на меня, это не мой путь,
Не навязывай мне свою помятую мечту.

Я лучше буду просто плыть по течению.
Пока все стремятся к вершинам,
Я буду следовать своей волне. (эй)
Плыть, плыть по течению, плыть своей дорогой. (своей, своей)

Я лучше крепко прилипну.
Если ты будешь меня торопить,
То я буду как яичница,
Которая мирно спит на тёплом рисе. Лениво. (fry, fry, fry, fry)

Говорят, что кит рассекает волны в поисках любви,
Что даже Немо о чём-то мечтает.

Тому, у кого нет мечты, не даётся шанс.
Хотя, кто знает, какой шанс ему подойдёт.
Не игнорируй меня, у меня просто нет желаний.
Что ты так смотришь? Я ничего плохого не сделала.

Я лучше буду просто плыть по течению.
Пока все стремятся к вершинам,
Я буду следовать своей волне. (эй)
Плыть, плыть по течению, плыть своей дорогой. (своей, своей)

Я лучше крепко прилипну.
Если ты будешь меня торопить,
То я буду как яичница,
Которая лежит на тёплом рисе (как яичница).

Spread out.
Одинаковые мечты, словно заключённые в рамки.
Spread out, out.
Я хочу вырваться из этой толстой скорлупы и растечься.

Я лучше буду катиться.
Я не вижу конца, а сзади меня подгоняют.
Я буду следовать своей волне.
Плыть, плыть по течению, плыть своей дорогой (плыть своей дорогой).

Я лучше крепко прилипну.
Если ты будешь меня торопить,
То я буду как яичница,
Которая беззаботно растеклась по тарелке. Лениво.