Stupid love song (with Crush) - Crush , AKMU перевод на французский

Stupid love song (with Crush)

떠올릴 생각도 없던 기억은
이제 함성을 만들고
비밀 같았던 나의 아픔을
이젠 모두가 부르네

Everybody like it, 나의 상처로
짓눌러 써내린 멜로디
Look at me smiling, 무대 위에 선 날 봐
말도 못 하게 전율인걸

For me, I sing stupid love song
이 노래에 지금 넌 없어
나와 내 앞에 이 scene만 남아
영화가 되고 있으니까
So keep it up boy, you live your life

순간의 단어, 감정적인 결정
모든 건 내 실수였어
눈이 떠지고 정신을 차리면
무엇이 중요한지 보여

Everybody does it
우린 특별한 이별인 줄 알았었잖아
Look at this people, 이 노랠 즐기는 모두가
다 한 번쯤 겪었단 거야

For me, I sing stupid love song
이 노래에 지금 넌 없어
나와 내 앞에 이 scene만 남아
영화가 되고 있으니까
So keep it up boy, you live your life

Oh, oh, (oh-oh), oh, oh (oh-oh)
거리 어딘가에서 (yeah, yeah)
Oh, oh, (oh-oh), oh, oh (oh-oh)
이 노래가 흘러도 (yeah)

For me, I sing stupid love song
이 노래에 지금 넌 없어
나와 내 앞에 이 scene만 남아
영화가 되고 있으니까
So keep it up boy, you live your life

Chanson d'amour stupide (avec Crush)

Des souvenirs que je ne pensais jamais me rappeler
Créent maintenant une ovation
Ma douleur, autrefois secrète,
Est maintenant chantée par tous

Everybody like it, avec ma souffrance
J'ai composé cette mélodie oppressante
Look at me smiling, regarde-moi sourire sur scène
C'est un frisson indescriptible

For me, I sing stupid love song
Tu n'es plus dans cette chanson maintenant
Il ne reste que moi et cette scène devant moi
Ça devient un film
So keep it up boy, you live your life

Des mots prononcés à la hâte, une décision émotionnelle
Tout était de ma faute
Quand j'ouvre les yeux et que je reprends mes esprits
Je vois ce qui est important

Everybody does it
On pensait que notre rupture était unique
Look at this people, tous ceux qui apprécient cette chanson
L'ont tous vécu au moins une fois

For me, I sing stupid love song
Tu n'es plus dans cette chanson maintenant
Il ne reste que moi et cette scène devant moi
Ça devient un film
So keep it up boy, you live your life

Oh, oh, (oh-oh), oh, oh (oh-oh)
Quelque part dans la rue (yeah, yeah)
Oh, oh, (oh-oh), oh, oh (oh-oh)
Même si cette chanson passe (yeah)

For me, I sing stupid love song
Tu n'es plus dans cette chanson maintenant
Il ne reste que moi et cette scène devant moi
Ça devient un film
So keep it up boy, you live your life