Текст и перевод песни AKR - Моя Тёлка - Аниме

Моя Тёлка - Аниме

Знакомьтесь. Это Иван, солидный мужчина
Славный парень, и он тут не без причины
Смотрит на часы, будто скоро конец света
Сердце требует любви, пока не тухнет сигарета
Он бы мог сейчас наверно спасать мир от зла
Быть фронтменом группы, собирать полный зал
Посмотреть "Игру Престолов", купить редкую пластинку
Но на деле всё не так, он ждёт вторую половинку
Ожидания окупились, вот дева на горизонте
Но она прекрасно знает, что она одна из сотни
И хотела бы прогулки не по паркам, а в Милане
Сорить чужими деньгами, присылая фотки маме
Но она живёт в однушке, и пустует пищевод
Её парень не солидный, я соврал, он нищеброд
Дева шепчет в ушко, убивая настроения:
"Я не вижу перспективы больше в наших отношениях"
И подходит ко мне Ваня и рыдает от боли
Влаги больше чем от девки на концерте Пошлой Молли
Чувства душат нещадно, и он молвит визави:
"Почему же у тебя-то всё удачно в любви?"
А я...
А что я?
А моя тёлка - аниме е-е-е-е!
А моя тёлка - аниме е-е-е-е!
Она умница и с друзьями всеми ладит
Она школьница, но меня даже не посадят!
Твоя жизнь в огне...
А моя тёлка - аниме!
Аниме-аниме!
Аниме-аниме!
А это Гера, познакомьтесь с ним, ребята
Обнимает бутылку и как всегда слегка поддатый
Второй месяц без жены, в теле либидо батальон
И вся жизнь словно отдел с эротическим бельём
Ну а что он? Сидит, а вокруг
Слёз лужа
А мог бы стать успешным, важным и нужным
Не воровать одежду у бомжей, а быть богатым
Купи он себе биткоин в 2009-ом
Слишком круто? Ну ладно, берём поменьше масштабы
Раздавать больше, чем брать в профиле на порнолабе
Набить лицо типу со школы, что был покрупней
А что набил наш Гера? На руки цветных коней!
Дверь открыта, будто в спальню твоей школьной подруги
Пока Гера пускает свой косяк по кругу
Или что это такое? Бумажка о разводе?
Гера просто устал. Его рассудок на исходе
Зову тебя на праздник, приоденься понарядней!
В конце концов, не каждый день могу позволить свадьбу
Быстро прими душ и приведи себя в порядок!
И хватит на меня смотреть столь удивлённым взглядом!
А я...
А что я?
А моя тёлка - аниме е-е-е-е!
А моя тёлка - аниме е-е-е-е!
Она умница и с друзьями всеми ладит
Она школьница, но меня даже не посадят!
Твоя жизнь в огне...
А моя тёлка - аниме!
Аниме-аниме!
Аниме-аниме!
Свадьба, букет тут и массовый вой
Отец впервые говорит:"сын, я горжусь тобой!"
Мама плачет, пока на фоне все визжат
Пора бурно отмечать, что я наконец женат!
Пришли все мои друзья и друзья друзей
Сосед,его пёс и ещё куча гостей
Кому-то просто в кайф, а кто-то заглушает боль
На этой вечеринке балом правит крепкий алкоголь!
Ну ты, чо? Чо грустишь?
Может, выпьешь с нами?
Эй смотри, та красотка так и ест тебя глазами!
Да плевать мне на неё и на вашу ерунду!
И куда вообще вы дели мою милую жену?!
Я открываю дверь, и сердце падает в пятки
Моя невеста изменяет и раскается вряд ли!
Мои мечты разбились на тысячу кусков...
В ответ я вижу взгляд понурых и нетрезвых мужиков!
А могли бы просыпаться вместе, поверь...
Наблюдать закат и растить общих детей
Но в моих глазах скорбь, что происходит вновь
Не чокаясь, брат, сегодня умерла любовь.

Ma meuf - un anime

Je te présente Ivan, un homme solide,
Un mec bien, et il n'est pas là sans raison.
Il regarde sa montre comme si c'était la fin du monde,
Son cœur a besoin d'amour avant que sa cigarette ne s'éteigne.
Il pourrait sauver le monde du mal,
Être le leader d'un groupe, remplir une salle entière,
Regarder "Game of Thrones", acheter un vinyle rare,
Mais en réalité, ce n'est pas le cas, il attend sa moitié.
L'attente a payé, voici une demoiselle à l'horizon,
Mais elle sait pertinemment qu'elle n'est qu'une parmi des centaines.
Et elle préférerait se promener à Milan plutôt que dans un parc,
Dépenser l'argent des autres, envoyer des photos à sa mère.
Mais elle vit dans un studio, et son estomac est vide,
Son mec n'est pas si solide, je t'ai menti, c'est un crevard.
La demoiselle lui murmure à l'oreille, tuant l'ambiance :
"Je ne vois plus d'avenir dans notre relation."
Et Ivan vient me voir en pleurant de douleur,
Plus humide qu'une fille au concert de Pochlaya Molly.
Les sentiments l'étouffent, et il me dit :
"Pourquoi as-tu autant de chance en amour ?"
Et moi...
Qu'est-ce que j'ai ?
Ma meuf, c'est un anime, ouais !
Ma meuf, c'est un anime, ouais !
Elle est intelligente et s'entend bien avec tous mes amis,
C'est une écolière, mais je ne risque même pas la prison !
Ta vie est en feu...
Et ma meuf, c'est un anime !
Anime-anime !
Anime-anime !
Et voici Guera, faites sa connaissance les gars,
Il enlace sa bouteille, comme toujours un peu pompette.
Deux mois sans sa femme, un bataillon de libido dans son corps,
Et sa vie entière ressemble à un rayon de lingerie érotique.
Mais que fait-il ? Il est assis, et autour de lui,
Une flaque de larmes.
Il aurait pu réussir, être important et utile,
Ne pas voler les vêtements des SDF, mais être riche.
S'il avait acheté du Bitcoin en 2009...
Trop ambitieux ? Bon, prenons des exemples plus terre-à-terre.
Donner plus que recevoir sur son profil de site porno,
Casser la figure au type de l'école qui était plus costaud,
Mais qu'est-ce que Guera a cassé ? Des chevaux de couleur sur ses bras !
La porte est ouverte, comme la chambre de ta copine de classe,
Pendant que Guera fait tourner son joint.
Ou qu'est-ce que c'est ? Un papier de divorce ?
Guera est juste fatigué. Sa raison est au bout du rouleau.
Je t'invite à la fête, mets tes plus beaux atours !
Après tout, ce n'est pas tous les jours que je peux me permettre un mariage.
Dépêche-toi de prendre une douche et de te faire beau !
Et arrête de me regarder avec cet air surpris !
Et moi...
Qu'est-ce que j'ai ?
Ma meuf, c'est un anime, ouais !
Ma meuf, c'est un anime, ouais !
Elle est intelligente et s'entend bien avec tous mes amis,
C'est une écolière, mais je ne risque même pas la prison !
Ta vie est en feu...
Et ma meuf, c'est un anime !
Anime-anime !
Anime-anime !
Le mariage, le bouquet et les pleurs,
Mon père me dit pour la première fois : "Fils, je suis fier de toi !".
Maman pleure, tandis qu'en fond on entend des cris,
Il est temps de fêter comme il se doit le fait que je sois enfin marié !
Tous mes amis et les amis de mes amis sont venus,
Le voisin, son chien et plein d'autres invités.
Certains sont là pour le plaisir, d'autres pour oublier leurs soucis,
Dans cette fête, c'est l'alcool fort qui mène la danse !
Hé, toi ! Pourquoi tu fais la tête ?
Tu veux boire un coup avec nous ?
Hé regarde, cette bombe te dévore des yeux !
Je me fiche d'elle et de vos bêtises !
Et où avez-vous mis ma charmante épouse au fait ?
J'ouvre la porte, et mon cœur fait un bond dans ma poitrine,
Ma femme me trompe et il est peu probable qu'elle s'excuse !
Mes rêves se brisent en mille morceaux...
En face de moi, je vois le regard abattu d'hommes ivres !
On aurait pu se réveiller ensemble, tu sais...
Regarder le coucher du soleil et élever nos enfants,
Mais dans mes yeux, la tristesse refait surface,
Sans trinquer, mon frère, l'amour est mort aujourd'hui.