Текст и перевод песни AKRIILA - XEKERAU

XEKERAU

Yeah-yeah

Este es mi, este es mi lado medio loca
Él me habló de sentimientos
Dije cállate la boca
Y pa donde va, prende ma'
Que eso me provoca
Tú no te hagas la inocente
Que me hiciste sentir poca

Xekerau-xekerau

Que yo nunca he sido tonta
Y hago temas raros
Para que muevas las pompas

Yeah

Te conviene y a mi lado te comportas
Y no es de mí
Pero si tú quieres la hago corta
Que tú vienes perra
A tratarme de visionaria
Llámame en tres años
Que estaré en las Islas Canarias

Y woah

Perdonen que con giles yo no encajo
Que a todos les quede claro
Yo con machos no trabajo

Y dime woah

Esto da mil vueltas
Sígueme mirando
Hago que no me doy cuenta
Te fascina que yo mida como 1.60
Te gusta todo de mí
No hace falta que me mientas

Yeah

Now im living in the fucking hood
Trabajo el día en La Dehesa
En la noche pa Maipú
Oye niñita di quien eres tú
Tú eres una hija del sistema
Como muñeca Vudú

Now im living in the fucking hood
Trabajo el día en La Dehesa
En la noche pa Maipú
Oye niñita di quien eres tú
Tú eres una hija del sistema
Como muñeca Vudú

Porque comentas
Cosas que solo existen en tu cabeza
Yo lo único que jalo por las noches
Son sus trenzas

Yoh prepárame
Mis enemies
Soy yo pero más quieta
Y uno de mis sueños
Además de Akriila
Es ser poeta

Y qué es lo que es
Esto qué es lo que es?
Con este tagadá
Cuando tomo sola
Mi mente me dice "traga más"
Ten cuidado, yo no hablo de armas
Tengo dagas ma'
Sé que soy tu gata
No necesito que me hables ma'

Yo soy diferente
De esta vola, gente(?
Yo no tengo nada que hacer
Para que me veas presente
Antes era tímida
Se me veía en los dientes
Y ahora hablan de mí a mi espalda
Por mi éxito de frente
Si hablan de mi
Que hablen de mi pelo
Yo no tengo nada contra ti
Pero si me tocai te quemo
Yo no te hago la ley del hielo
Eso es pa niñitos
Yo te miro y te congelo

Now im living in the fucking hood
Trabajo el día en La Dehesa
En la noche pa Maipú
Oye niñita di quien eres tú
Tú eres una hija del sistema
Como muñeca Vudú

Now im living in the fucking hood
Trabajo el día en La Dehesa
En la noche pa Maipú
Oye niñita di quien eres tú
Tú eres una hija del sistema
Como muñeca Vudú

XEKERAU

Ouais-ouais

C'est mon côté un peu fou
Tu m'as parlé de sentiments
J'ai dit tais-toi
Et où ça va, allume-moi
Parce que ça m'excite
Ne fais pas l'innocente
Tu m'as fait me sentir petite

Xekerau-xekerau

Je n'ai jamais été stupide
Et je fais des trucs bizarres
Pour que tu bouges tes fesses

Ouais

Ça te convient et à mes côtés tu te comportes
Et ce n'est pas de moi
Mais si tu veux je coupe court
Tu viens ici
Pour me traiter de visionnaire
Appelle-moi dans trois ans
Je serai aux îles Canaries

Et woah

Excusez-moi, je ne m'intègre pas avec les imbéciles
Que tout le monde comprenne bien
Je ne travaille pas avec les mecs

Et dis-moi woah

Ça tourne à mille à l'heure
Continue à me regarder
Je fais comme si je ne remarquais pas
Tu es fasciné par le fait que je mesure 1,60m
Tout te plaît chez moi
Pas besoin de me mentir

Ouais

Maintenant je vis dans la putain de banlieue
Je travaille la journée à La Dehesa
Le soir à Maipú
Hé petite fille, dis qui tu es
Tu es une fille du système
Comme une poupée vaudou

Maintenant je vis dans la putain de banlieue
Je travaille la journée à La Dehesa
Le soir à Maipú
Hé petite fille, dis qui tu es
Tu es une fille du système
Comme une poupée vaudou

Parce que tu commente
Des trucs qui n'existent que dans ta tête
Le seul truc que je tire la nuit
Ce sont ses tresses

Yoh prépare-moi
Mes ennemis
C'est moi mais plus calme
Et un de mes rêves
En plus d'Akriila
C'est d'être poétesse

Et qu'est-ce que c'est
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Avec ce tagada
Quand je bois seule
Mon esprit me dit "avale encore"
Fais attention, je ne parle pas d'armes
J'ai des dagues ma'
Je sais que je suis ta chatte
J'ai pas besoin que tu me parles ma'

Je suis différente
De cette bande de gens
Je n'ai rien à faire
Pour que tu me voies présente
Avant j'étais timide
On me voyait dans les dents
Et maintenant ils parlent de moi dans mon dos
Pour mon succès de face
S'ils parlent de moi
Qu'ils parlent de mes cheveux
Je n'ai rien contre toi
Mais si tu me touches je te brûle
Je ne te fais pas la loi du silence
C'est pour les petits
Je te regarde et je te congèle

Maintenant je vis dans la putain de banlieue
Je travaille la journée à La Dehesa
Le soir à Maipú
Hé petite fille, dis qui tu es
Tu es une fille du système
Comme une poupée vaudou

Maintenant je vis dans la putain de banlieue
Je travaille la journée à La Dehesa
Le soir à Maipú
Hé petite fille, dis qui tu es
Tu es une fille du système
Comme une poupée vaudou