Dokhtar - AKS перевод на немецкий

Dokhtar

میگفتم بری دلم تنگ نمیشه، بیخودی میگفتم
نمیدونستم همینجوری دارم از چشمت میوفتم
ولی دختر، هنوز یه چیزی بین ماست
شایدم اصلا اشتباست، تو کردی زندگیمو مختل
هی دختر، میری میبندی درو پشت سرت
انگار بودی کنار دشمنت، آره تو بُردی بودی غدتر
برو خط بکش رو هرچی بود و هست
برو نترس، تهش چند سال خاطره ست
برو که وقت مرگ رابطه ست
شبای پیش رومون عمق فاجعه ست
میرفت نمیگفت بعد اون قراره چی سرم بیاد
میرفت بی احتیاط، نداشت به حس من اصلا
نه احتیاج نه اعتیاد، میرفت بی احتیاط
ولی دختر هنوز یه چیزی بین ماست
شایدم اصلا اشتباست، تو کردی زندگیمو مختل
هی دختر، میری میبندی درو پشت سرت
انگار بودی کنار دشمنت، آره تو بُردی بودی غدتر

Mädchen

Ich sagte, wenn du gehst, werde ich dich nicht vermissen, ich sagte es nur so
Ich wusste nicht, dass ich dadurch in deinen Augen falle
Aber Mädchen, da ist immer noch etwas zwischen uns
Vielleicht ist es auch nur ein Fehler, du hast mein Leben durcheinandergebracht
Hey Mädchen, du gehst und schließt die Tür hinter dir
Als wärst du bei deinem Feind gewesen, ja, du hast gewonnen, warst stärker
Geh und streiche alles, was war und ist
Geh, hab keine Angst, am Ende sind es nur ein paar Jahre Erinnerungen
Geh, denn es ist Zeit für den Tod der Beziehung
Die Nächte vor uns sind eine Katastrophe
Sie ging, ohne zu sagen, was danach mit mir passieren würde
Sie ging rücksichtslos, hatte für meine Gefühle überhaupt
weder Bedürfnis noch Sucht, sie ging rücksichtslos
Aber Mädchen, da ist immer noch etwas zwischen uns
Vielleicht ist es auch nur ein Fehler, du hast mein Leben durcheinandergebracht
Hey Mädchen, du gehst und schließt die Tür hinter dir
Als wärst du bei deinem Feind gewesen, ja, du hast gewonnen, warst stärker