Текст и перевод песни AKS - Dokhtar

Dokhtar

میگفتم بری دلم تنگ نمیشه، بیخودی میگفتم
نمیدونستم همینجوری دارم از چشمت میوفتم
ولی دختر، هنوز یه چیزی بین ماست
شایدم اصلا اشتباست، تو کردی زندگیمو مختل
هی دختر، میری میبندی درو پشت سرت
انگار بودی کنار دشمنت، آره تو بُردی بودی غدتر
برو خط بکش رو هرچی بود و هست
برو نترس، تهش چند سال خاطره ست
برو که وقت مرگ رابطه ست
شبای پیش رومون عمق فاجعه ست
میرفت نمیگفت بعد اون قراره چی سرم بیاد
میرفت بی احتیاط، نداشت به حس من اصلا
نه احتیاج نه اعتیاد، میرفت بی احتیاط
ولی دختر هنوز یه چیزی بین ماست
شایدم اصلا اشتباست، تو کردی زندگیمو مختل
هی دختر، میری میبندی درو پشت سرت
انگار بودی کنار دشمنت، آره تو بُردی بودی غدتر

Daughter

I said I wouldn't miss you if you left, I lied
I didn't know I was falling out of your sight
But girl, there's something between us still
Maybe it's a mistake, you've disrupted my life
Hey girl, you go and close the door behind you
As if you were with your enemy, yes, you were ahead, you were meaner
Go ahead, draw a line through everything that was and is
Go ahead, don't worry, it's just a few years of memories
Go, for it's time for the relationship to die
The nights ahead of us are the depth of the tragedy
She left, she didn't say what was going to happen to me after that
She left recklessly, she didn't care about my feelings at all
Not out of need or addiction, she left recklessly
But girl, there's something between us still
Maybe it's a mistake, you've disrupted my life
Hey girl, you go and close the door behind you
As if you were with your enemy, yes, you were ahead, you were meaner