AKS - Parity - перевод песни на русский

Текст и перевод песни AKS - Parity




1, 2, 3, 4!
1, 2, 3, 4!
Calculating all my losses,
Подсчитываю все свои потери,
Tryna gain some Ws,
Пытаюсь набраться сил,
I've been out here flying family colours,
Я был здесь, развевая семейные знамена,
Never thought you'd paint me as a prodigal,
Никогда не думал, что ты представишь меня блудным сыном,
It's been a struggle tryna level up,
Это была борьба за повышение уровня,
Both in public and in solitude,
Как на публике, так и в одиночестве,
If I could leave my people anything,
Если бы я мог оставить своим людям хоть что-нибудь,
At least be moments that are opportune!
По крайней мере, будут подходящие моменты!
Let me kick it off from the intro, (Ayyy!)
Позвольте мне начать с вступления, (Ай-яй-яй!)
They're like "Whagwan, where you been though?", (Ayyy!)
Они такие: "Уагван, где ты все-таки был?", (Ай-яй-яй!)
I've been getting old in the big smoke, (Uh!)
Я старею в большом дыму, (Ух!)
Adding injury to the insult,
Добавление травмы к оскорблению,
Life ain't gravy... it's less than Bisto,
Жизнь - это не подливка... это меньше, чем Бисто,
Still I put something together and watch 'em indulge,
И все же я собираю что-то воедино и наблюдаю, как они балуются,
My contributions essential
Мой вклад важен
But outgoings don't match the inflow,
Но расходы не соответствуют притоку,
But I still represent where I come from,
Но я все еще представляю, откуда я родом,
Through the struggle and strife with the loved ones,
Через борьбу и раздоры с близкими людьми,
I never gave up on fam, never, not once,
Я никогда не отказывался от семьи, никогда, ни разу,
I gave it all that I got and I'm not done,
Я отдал этому все, что у меня было, и я еще не закончил,
I'm still on it fam, I'm still on it,
Я все еще занимаюсь этим, семья, я все еще занимаюсь этим,
And it's hard sometimes... I'll be honest,
И иногда это нелегко... Я буду честен,
But through that mountain high and that valley low,
Но через эту высокую гору и эту низкую долину,
Fam I've got to speak on it,
Семья, я должен высказаться по этому поводу,
So bun it!
Так что сдобри это!
Uh! (Uh!) Generational differences,
Ух! (Ух!) Различия между поколениями,
Makes love taste so sweet with some bitterness,
Делает любовь такой сладкой на вкус с некоторой горчинкой,
Compared to Pops we grew up with some privilege,
По сравнению с папашей мы выросли с некоторыми привилегиями,
You know dem ones? (You know dem ones?)
Ты знаешь этих двоих? (Ты знаешь этих двоих?)
Now I look at the life of the littlun,
Теперь я смотрю на жизнь маленького человека,
It's funny how a little time can diminish things,
Забавно, как немного времени может все испортить,
In a world that don't witness his innocence... uh!
В мире, который не засвидетельствует его невиновность... ух!
I've got friends who are shackled to the ends
У меня есть друзья, которые связаны до конца
We were trying to escape from,
Мы пытались сбежать от,
The words that we sing,
Слова, которые мы поем,
Do they put the offspring in a better situation dawg?
Ставят ли они потомство в лучшее положение, чувак?
Still... there's tough things that we've gotta ask,
И все же... есть трудные вопросы, которые мы должны задать,
Do you really want a white picket fence with a garden,
Вы действительно хотите белый штакетник с садом,
When your son's the only black kid in the class?
Когда твой сын - единственный чернокожий в классе?
...Bars!
...Бары!
See I've been changing gradually, (gradually!)
Видишь, я постепенно меняюсь, (постепенно!)
I'm sorry if I don't embody the all of the dreams that you had for me,
Мне жаль, если я не воплощу все мечты, которые у тебя были для меня,
(That you had for me!)
(Что у тебя было для меня!)
Ain't it mad how we haggle over trading peas for our sanity,
Разве это не безумие, что мы торгуемся, обменивая горох на наше здравомыслие,
But no matter the price, we still have to eat off the salary,
Но независимо от цены, нам все равно приходится питаться за счет зарплаты,
All these raps and analogies,
Все эти реплики и аналогии,
In my back there's a battery that's the anatomy,
В моей спине есть батарейка, это анатомия,
We know pain, we know tragedy, Lord God,
Мы знаем боль, мы знаем трагедию, Господь Бог,
They want art, let me paint them a gallery,
Они хотят искусства, позвольте мне нарисовать для них галерею,
There's family factory settings we're deading
Есть семейные заводские настройки, которые мы отключаем
To spare our kids eventualities,
Чтобы избавить наших детей от непредвиденных обстоятельств,
If it's not profit on a balance sheet,
Если это не прибыль на балансе,
Then pray our losses give 'em parity!
Тогда молись, чтобы наши потери обеспечили им паритет!
I pray our losses give 'em parity,
Я молюсь, чтобы наши потери обеспечили им паритет,
If it's not profit on a balance sheet,
Если это не прибыль на балансе,
'And we were everything we had to be! Yeah!
- И мы были такими, какими должны были быть! Да!
I pray our losses give 'em parity,
Я молюсь, чтобы наши потери обеспечили им паритет,
And they ain't tethered by the gravity,
И они не связаны гравитацией,
Endeavour places that we never dreamed!!
Посетите места, о которых мы и не мечтали!!
Uh! I pray our losses give 'em parity,
Ух! Я молюсь, чтобы наши потери обеспечили им паритет,
If it's not profit on a balance sheet,
Если это не прибыль на балансе,
'And we were everything we had to be!
- И мы были такими, какими должны были быть!
...I pray our losses give 'em parity!
..Я молюсь, чтобы наши потери обеспечили им паритет!






Авторы: Benjamin Muralt, Charlie Stacey, Akin Wilhelm


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.