Parity - AKS перевод на французский

Parity

1, 2, 3, 4!
Calculating all my losses,
Tryna gain some Ws,
I've been out here flying family colours,
Never thought you'd paint me as a prodigal,
It's been a struggle tryna level up,
Both in public and in solitude,
If I could leave my people anything,
At least be moments that are opportune!
Let me kick it off from the intro, (Ayyy!)
They're like "Whagwan, where you been though?", (Ayyy!)
I've been getting old in the big smoke, (Uh!)
Adding injury to the insult,
Life ain't gravy... it's less than Bisto,
Still I put something together and watch 'em indulge,
My contributions essential
But outgoings don't match the inflow,
But I still represent where I come from,
Through the struggle and strife with the loved ones,
I never gave up on fam, never, not once,
I gave it all that I got and I'm not done,
I'm still on it fam, I'm still on it,
And it's hard sometimes... I'll be honest,
But through that mountain high and that valley low,
Fam I've got to speak on it,
So bun it!
Uh! (Uh!) Generational differences,
Makes love taste so sweet with some bitterness,
Compared to Pops we grew up with some privilege,
You know dem ones? (You know dem ones?)
Now I look at the life of the littlun,
It's funny how a little time can diminish things,
In a world that don't witness his innocence... uh!
I've got friends who are shackled to the ends
We were trying to escape from,
The words that we sing,
Do they put the offspring in a better situation dawg?
Still... there's tough things that we've gotta ask,
Do you really want a white picket fence with a garden,
When your son's the only black kid in the class?
...Bars!
See I've been changing gradually, (gradually!)
I'm sorry if I don't embody the all of the dreams that you had for me,
(That you had for me!)
Ain't it mad how we haggle over trading peas for our sanity,
But no matter the price, we still have to eat off the salary,
All these raps and analogies,
In my back there's a battery that's the anatomy,
We know pain, we know tragedy, Lord God,
They want art, let me paint them a gallery,
There's family factory settings we're deading
To spare our kids eventualities,
If it's not profit on a balance sheet,
Then pray our losses give 'em parity!
I pray our losses give 'em parity,
If it's not profit on a balance sheet,
'And we were everything we had to be! Yeah!
I pray our losses give 'em parity,
And they ain't tethered by the gravity,
Endeavour places that we never dreamed!!
Uh! I pray our losses give 'em parity,
If it's not profit on a balance sheet,
'And we were everything we had to be!
...I pray our losses give 'em parity!

Parité

1, 2, 3, 4 !
Je calcule toutes mes pertes,
J’essaie d’obtenir quelques victoires,
J’ai toujours défendu les couleurs de ma famille,
Je n’aurais jamais pensé que tu me peindrais en enfant prodigue,
C’est une lutte pour essayer de monter en grade,
En public comme en solitaire,
Si je pouvais laisser quelque chose à mes proches,
Que ce soit au moins des moments opportuns !
Laisse-moi commencer par l’intro, (Ayyy !)
Ils me disent : « Whagwan, où étais-tu ? », (Ayyy !)
Je suis devenu vieux dans la grande fumée, (Uh !)
Ajoutant l’insulte à la blessure,
La vie n’est pas facile... c’est moins bon que Bisto,
Je continue à assembler des choses et à les regarder s’y adonner,
Mes contributions sont essentielles,
Mais les dépenses ne correspondent pas aux revenus,
Mais je représente toujours d’où je viens,
À travers la lutte et les épreuves avec les êtres chers,
Je n’ai jamais abandonné ma famille, jamais, pas une seule fois,
Je leur ai donné tout ce que j’avais et je n’ai pas fini,
Je suis toujours là pour la famille, je suis toujours là,
Et c’est parfois difficile... je suis honnête,
Mais à travers cette montagne haute et cette vallée basse,
Famille, je dois en parler,
Alors fais le !
Uh ! (Uh !) Différences générationnelles,
Rendent l’amour si doux avec un peu d’amertume,
Comparés à nos parents, nous avons grandi avec un certain privilège,
Tu connais ceux-là ? (Tu connais ceux-là ?)
Maintenant, je regarde la vie du petit,
C’est drôle de voir comment un peu de temps peut faire disparaître les choses,
Dans un monde qui ne témoigne pas de son innocence... uh !
J’ai des amis qui sont enchaînés aux fins
Desquelles nous essayions de nous échapper,
Les mots que nous chantons,
Mettent-ils la progéniture dans une meilleure situation, mon pote ?
Toujours... il y a des questions difficiles que nous devons poser,
Veux-tu vraiment une clôture blanche avec un jardin,
Alors que ton fils est le seul enfant noir de la classe ?
...Des rimes !
Tu vois, j’ai changé progressivement, (progressivement !)
Je suis désolé si je ne réalise pas tous les rêves que tu avais pour moi,
(Que tu avais pour moi !)
N’est-ce pas fou comment nous marchandons notre santé mentale pour des petits pois,
Mais quel que soit le prix, nous devons quand même manger avec notre salaire,
Tous ces raps et ces analogies,
Dans mon dos, il y a une batterie qui est l’anatomie,
Nous connaissons la douleur, nous connaissons la tragédie, Seigneur Dieu,
Ils veulent de l’art, laisse-moi leur peindre une galerie,
Il y a des paramètres d’usine familiaux que nous tuons
Pour épargner à nos enfants les éventualités,
Si ce n’est pas du profit sur un bilan,
Alors prions pour que nos pertes leur donnent la parité !
Je prie pour que nos pertes leur donnent la parité,
Si ce n’est pas du profit sur un bilan,
'Et nous étions tout ce que nous devions être ! Oui !
Je prie pour que nos pertes leur donnent la parité,
Et qu’ils ne soient pas attachés par la gravité,
Qu’ils s’efforcent d’atteindre des endroits que nous n’avons jamais rêvés !!
Uh ! Je prie pour que nos pertes leur donnent la parité,
Si ce n’est pas du profit sur un bilan,
'Et nous étions tout ce que nous devions être !
...Je prie pour que nos pertes leur donnent la parité !