Chaahat - aks перевод на немецкий

Chaahat

Main toh bas teri chaahat mein chahoon rehna sada
Main toh bas teri kurbat mein chahoon rehna sada
Saaya bhi tera main, hone na doon juda
Maine tay kar liya
Tere ishq pe, tere waqt pe
Bas haqq hai ik mera
Teri rooh pe, tere jism pe
Bas haqq hai ik mera... (3)
Main toh bas teri chaahat mein chahoon rehna sada
Main toh bas teri kurbat mein chahoon rehna sada

Yaadon mein tujhko rakhun
Baatein bhi teri karoon
Itna deewana hoon tera
Hoo raaton mein jaaga karoon
Din bhar batakta rahoon
Main toh yahaan se bas wahaan
Tere ishq pe, tere waqt pe
Bas haqq hai ik mera
Teri rooh pe, tere jism pe
Bas haqq hai ik mera... (3)
Main toh bas teri chaahat mein chahoon rehna sada
Main toh bas teri kurbat mein chahoon rehna sada

Baahon mein tujhko rakhun
Dhadkan mein teri sunoon
Aa itna nazdeek aa zara
Hoo jisme duaayein rahe
Har dum wafaayein rahe
Doon tujhko aisa ik jahan
Tere ishq pe, tere waqt pe
Bas haqq hai ik mera
Teri rooh pe, tere jism pe
Bas haqq hai ik mera... (3)
Main toh bas teri chaahat mein chahoon rehna sada
Main toh bas teri kurbat mein chahoon rehna sada
Saaya bhi tera main, hone na doon juda
Maine tay kar liya

Sehnsucht

Ich will stets nur in deiner Sehnsucht leben
Ich will stets nur in deiner Nähe leben
Nicht einmal deinen Schatten lasse ich von dir weichen
Das habe ich beschlossen
Auf deine Liebe, auf deine Zeit
Habe nur ich ein Recht
Auf deine Seele, auf deinen Körper
Habe nur ich ein Recht... (3)
Ich will stets nur in deiner Sehnsucht leben
Ich will stets nur in deiner Nähe leben

Ich bewahre dich in meinen Erinnerungen
Spreche auch nur von dir
So verrückt bin ich nach dir
Oh, ich wache die Nächte hindurch
Wandere den ganzen Tag umher
Ich bin nur von hier nach dort
Auf deine Liebe, auf deine Zeit
Habe nur ich ein Recht
Auf deine Seele, auf deinen Körper
Habe nur ich ein Recht... (3)
Ich will stets nur in deiner Sehnsucht leben
Ich will stets nur in deiner Nähe leben

Ich halte dich in meinen Armen
Ich höre deinen Herzschlag
Komm, komm so nah zu mir
Oh, in der Gebete stets weilen
In der Treue stets verbleiben
Ich gebe dir eine solche Welt
Auf deine Liebe, auf deine Zeit
Habe nur ich ein Recht
Auf deine Seele, auf deinen Körper
Habe nur ich ein Recht... (3)
Ich will stets nur in deiner Sehnsucht leben
Ich will stets nur in deiner Nähe leben
Nicht einmal deinen Schatten lasse ich von dir weichen
Das habe ich beschlossen