Текст и перевод песни AKW - Sinking Boat

Sinking Boat

I don't even know why
We've been tying these ropes to
An ever-sinking boat
On a river that splits

Did you really think, love
That I would never notice
An elephant of doubt
Just sitting in your heart?

I don't even know why
We've been tying all these ropes to
An ever-sinking boat
On a river that just splits

(I don't even know)
(I don't even notice)
(Just sitting in your heart)

Bateau qui coule

Je ne sais même pas pourquoi
On a attaché ces cordes à
Un bateau qui coule constamment
Sur une rivière qui se divise

Penses-tu vraiment, mon amour
Que je ne remarquerai jamais
Un éléphant de doute
Qui se trouve dans ton cœur ?

Je ne sais même pas pourquoi
On a attaché toutes ces cordes à
Un bateau qui coule constamment
Sur une rivière qui se divise

(Je ne sais même pas)
(Je ne remarque même pas)
(Qui se trouve dans ton cœur)