The Hunt - AKW перевод на немецкий

The Hunt

There's something in the moon that tells you I've lost
And the second I notice, I know I should run

Because I've been all your bitter songs.
I've been all your bitter thoughts.

Thinking, "It's alright, it's over now.
Just take my love and run."

But then you found me in the bathroom
With my hands on my face

And you asked, "Can I have you in another time and place?"

And I said, "I'm sorry, babe. I've lost it again."

"It's alright, it's over now.
Just take my love and run.

I'll run and you'll live in me but for what?

You found me in the bathroom with my hands on my face

And I asked, "Can I have you?"

And you said, "Not this way."

Die Jagd

Da ist etwas im Mond, das dir sagt, dass ich verloren habe
Und in der Sekunde, in der ich es bemerke, weiß ich, dass ich rennen sollte

Weil ich all deine bitteren Lieder war.
Ich war all deine bitteren Gedanken.

Ich dachte, "Es ist in Ordnung, es ist jetzt vorbei.
Nimm einfach meine Liebe und renn."

Aber dann hast du mich im Badezimmer gefunden
Mit meinen Händen auf meinem Gesicht

Und du fragtest: "Kann ich dich in einer anderen Zeit und an einem anderen Ort haben?"

Und ich sagte: "Es tut mir leid, Schatz. Ich habe es wieder verloren."

"Es ist in Ordnung, es ist jetzt vorbei.
Nimm einfach meine Liebe und renn."

Ich werde rennen und du wirst in mir leben, aber wofür?

Du hast mich im Badezimmer gefunden, mit meinen Händen auf meinem Gesicht

Und ich fragte: "Kann ich dich haben?"

Und du sagtest: "Nicht auf diese Weise."