To Be Alive - AKW перевод на немецкий

To Be Alive

That sound. The night's gone.
I know what I'm not to you.

What hurts more than memories is what you do without me.

I'll give it up all right here;
I'll give in to this nightmare
Where I'm awake
And I'm afraid.

I need your love more than you'll ever know.

I see your ghost everywhere I go.

Lying here in a foreign bed
Wondering what you meant when you said
That you wished us empty. That broke all of me.

I'll blame it all on timing.
I'll throw myself into beds
That don't belong to me
And I'll feel empty.

I need your love more than you'll ever know.

I see your ghost everywhere I go.

As much as I knew that you were just dying
To let me go, I kept trying to stay here
And fight for you.

As much as I knew that you didn't have it
In you to tell me that these were just habits
Of being so naive.

I need your love more than you'll ever know.

I see your ghost everywhere I go.

Zu Leben

Dieses Geräusch. Die Nacht ist vorbei.
Ich weiß, was ich für dich nicht bin.

Was mehr schmerzt als Erinnerungen, ist das, was du ohne mich tust.

Ich gebe es hier und jetzt auf;
Ich ergebe mich diesem Albtraum,
In dem ich wach bin
Und Angst habe.

Ich brauche deine Liebe mehr, als du jemals wissen wirst.

Ich sehe deinen Geist überall, wo ich hingehe.

Liege hier in einem fremden Bett
Und frage mich, was du meintest, als du sagtest,
Dass du uns leer wünschtest. Das hat mich völlig zerbrochen.

Ich schiebe alles auf das Timing.
Ich werfe mich in Betten,
Die mir nicht gehören,
Und ich werde mich leer fühlen.

Ich brauche deine Liebe mehr, als du jemals wissen wirst.

Ich sehe deinen Geist überall, wo ich hingehe.

So sehr ich auch wusste, dass du nur darauf aus warst,
Mich gehen zu lassen, versuchte ich hier zu bleiben
Und für dich zu kämpfen.

So sehr ich auch wusste, dass du es nicht
In dir hattest, mir zu sagen, dass dies nur Gewohnheiten waren,
So naiv zu sein.

Ich brauche deine Liebe mehr, als du jemals wissen wirst.

Ich sehe deinen Geist überall, wo ich hingehe.