Efforts - AKaZoR перевод на немецкий

Efforts

J'fais des efforts (mmh mmh)
Tu m'rejète la faute et tu dis qu'j'ai tort (mmh mmh)
T'inquiète pas tu sais qu'j'ai tout enregistré (ouais ouais)
C'est pas tomber dans l'oreille d'un sourd (ya)
Dans l'oreille d'un sourd (ya ya)
Putain j'suis choqué (hey hey)
J'te dit qu'le son est déjà dans le four (ouais ouais)
Tu m'dit que je suis presque tout le temps au studio (désolé)
Que je passe jamais de temps avec toi (sorry)
Oui avec toi (ya ya)

Tout est mort mais t'inquiète pas, je fais l'effort
Pour la gloire
Avec toi ma chérie, je suis sur d'écrire
Une belle histoire
On s'embrouille je sais, mais on répare tout
Comme à chaque fois
Si tu savais seulement ce que ressens
Tu ne ferait pas ça

J'essaye de faire des efforts
Des efforts
Tu ne me fais juste pas confiance
Pas confiance
Tu me dit que j'ai tout le temps tort
Tout le temps tort
Tu sais déjà ce que j'en pense
Ce que j'en pense
J'essaye de faire des efforts
Des efforts
Tu ne me fais juste pas confiance
Pas confiance
Tu me dit que j'ai tout le temps tort ouais
Tout le temps tort
Tu sais déjà ce que j'en pense
Ce que j'en pense

On s'était promis la lune de miel
Au final y'aura rien (rien)
Un resto sous la tour Eiffel
Mais madame fais du sien
C'est toi qui bloque tout le temps les choses
Alors viens pas me faire chier
Si tu continue on va faire une pause
Pour éviter de tout casser
Notre relation est au bord du gouffre
Et franchement on le sais
Alors pourquoi tu veux qu'on s'engouffre
J'en ai aucune idée
C'est toi qui m'dit qu'on s'engueule trop
Mais pourtant on continue
À chaque fois tu dit que c'est de ma faute
Tu sais qu'tu me rend la vie dure

Tout est mort mais t'inquiète pas, je fais l'effort
Pour la gloire
Avec toi ma chérie, je suis sur d'écrire
Une belle histoire
On s'embrouille je sais, mais on répare tout
Comme à chaque fois
Si tu savais seulement ce que ressens
Tu ne ferait pas ça

J'essaye de faire des efforts
Des efforts
Tu ne me fais juste pas confiance
Pas confiance
Tu me dit que j'ai tout le temps tort
Tout le temps tort
Tu sais déjà ce que j'en pense
Ce que j'en pense
J'essaye de faire des efforts
Des efforts
Tu ne me fais juste pas confiance
Pas confiance
Tu me dit que j'ai tout le temps tort ouais
Tout le temps tort
Tu sais déjà ce que j'en pense
Ce que j'en pense

Bemühungen

Ich gebe mir Mühe (mmh mmh)
Du schiebst mir die Schuld zu und sagst, ich liege falsch (mmh mmh)
Keine Sorge, du weißt, ich habe alles aufgenommen (ouais ouais)
Es ist nicht auf taube Ohren gestoßen (ya)
Auf taube Ohren (ya ya)
Verdammt, ich bin schockiert (hey hey)
Ich sage dir, der Song ist schon im Ofen (ouais ouais)
Du sagst mir, dass ich fast immer im Studio bin (désolé)
Dass ich nie Zeit mit dir verbringe (sorry)
Ja, mit dir (ya ya)

Alles ist tot, aber keine Sorge, ich gebe mir Mühe
Für den Ruhm
Mit dir, meine Liebe, bin ich sicher,
eine schöne Geschichte zu schreiben
Wir streiten uns, ich weiß, aber wir reparieren alles
Wie jedes Mal
Wenn du nur wüsstest, was ich fühle
Würdest du das nicht tun

Ich versuche, mir Mühe zu geben
Mühe zu geben
Du vertraust mir einfach nicht
Vertraust mir nicht
Du sagst mir, dass ich immer falsch liege
Immer falsch liege
Du weißt schon, was ich davon halte
Was ich davon halte
Ich versuche, mir Mühe zu geben
Mühe zu geben
Du vertraust mir einfach nicht
Vertraust mir nicht
Du sagst mir, dass ich immer falsch liege, ja
Immer falsch liege
Du weißt schon, was ich davon halte
Was ich davon halte

Wir hatten uns die Flitterwochen versprochen
Am Ende wird nichts daraus (nichts)
Ein Abendessen unter dem Eiffelturm
Aber Madame macht ihr eigenes Ding
Du bist es, die immer alles blockiert
Also nerv mich nicht
Wenn du so weitermachst, machen wir eine Pause
Um zu vermeiden, alles kaputt zu machen
Unsere Beziehung steht am Abgrund
Und ehrlich gesagt, wissen wir es
Also, warum willst du, dass wir uns da hineinstürzen?
Ich habe keine Ahnung
Du bist es, die mir sagt, dass wir uns zu viel streiten
Aber trotzdem machen wir weiter
Jedes Mal sagst du, es ist meine Schuld
Du weißt, dass du mir das Leben schwer machst

Alles ist tot, aber keine Sorge, ich gebe mir Mühe
Für den Ruhm
Mit dir, meine Liebe, bin ich sicher,
eine schöne Geschichte zu schreiben
Wir streiten uns, ich weiß, aber wir reparieren alles
Wie jedes Mal
Wenn du nur wüsstest, was ich fühle,
Würdest du das nicht tun

Ich versuche, mir Mühe zu geben
Mühe zu geben
Du vertraust mir einfach nicht
Vertraust mir nicht
Du sagst mir, dass ich immer falsch liege
Immer falsch liege
Du weißt schon, was ich davon halte
Was ich davon halte
Ich versuche, mir Mühe zu geben
Mühe zu geben
Du vertraust mir einfach nicht
Vertraust mir nicht
Du sagst mir, dass ich immer falsch liege, ja
Immer falsch liege
Du weißt schon, was ich davon halte
Was ich davon halte