Efforts - AKaZoR перевод на русский

Efforts

J'fais des efforts (mmh mmh)
Tu m'rejète la faute et tu dis qu'j'ai tort (mmh mmh)
T'inquiète pas tu sais qu'j'ai tout enregistré (ouais ouais)
C'est pas tomber dans l'oreille d'un sourd (ya)
Dans l'oreille d'un sourd (ya ya)
Putain j'suis choqué (hey hey)
J'te dit qu'le son est déjà dans le four (ouais ouais)
Tu m'dit que je suis presque tout le temps au studio (désolé)
Que je passe jamais de temps avec toi (sorry)
Oui avec toi (ya ya)

Tout est mort mais t'inquiète pas, je fais l'effort
Pour la gloire
Avec toi ma chérie, je suis sur d'écrire
Une belle histoire
On s'embrouille je sais, mais on répare tout
Comme à chaque fois
Si tu savais seulement ce que ressens
Tu ne ferait pas ça

J'essaye de faire des efforts
Des efforts
Tu ne me fais juste pas confiance
Pas confiance
Tu me dit que j'ai tout le temps tort
Tout le temps tort
Tu sais déjà ce que j'en pense
Ce que j'en pense
J'essaye de faire des efforts
Des efforts
Tu ne me fais juste pas confiance
Pas confiance
Tu me dit que j'ai tout le temps tort ouais
Tout le temps tort
Tu sais déjà ce que j'en pense
Ce que j'en pense

On s'était promis la lune de miel
Au final y'aura rien (rien)
Un resto sous la tour Eiffel
Mais madame fais du sien
C'est toi qui bloque tout le temps les choses
Alors viens pas me faire chier
Si tu continue on va faire une pause
Pour éviter de tout casser
Notre relation est au bord du gouffre
Et franchement on le sais
Alors pourquoi tu veux qu'on s'engouffre
J'en ai aucune idée
C'est toi qui m'dit qu'on s'engueule trop
Mais pourtant on continue
À chaque fois tu dit que c'est de ma faute
Tu sais qu'tu me rend la vie dure

Tout est mort mais t'inquiète pas, je fais l'effort
Pour la gloire
Avec toi ma chérie, je suis sur d'écrire
Une belle histoire
On s'embrouille je sais, mais on répare tout
Comme à chaque fois
Si tu savais seulement ce que ressens
Tu ne ferait pas ça

J'essaye de faire des efforts
Des efforts
Tu ne me fais juste pas confiance
Pas confiance
Tu me dit que j'ai tout le temps tort
Tout le temps tort
Tu sais déjà ce que j'en pense
Ce que j'en pense
J'essaye de faire des efforts
Des efforts
Tu ne me fais juste pas confiance
Pas confiance
Tu me dit que j'ai tout le temps tort ouais
Tout le temps tort
Tu sais déjà ce que j'en pense
Ce que j'en pense

Усилия

Я стараюсь (ммм ммм)
Ты перекладываешь вину на меня и говоришь, что я неправ (ммм ммм)
Не волнуйся, ты знаешь, что я всё записал (да да)
Это не в уши глухого (ага)
В уши глухого (ага ага)
Блин, я в шоке (эй эй)
Я говорю тебе, что трек уже почти готов (да да)
Ты говоришь, что я почти всё время в студии (извини)
Что я никогда не провожу время с тобой (прости)
Да, с тобой (ага ага)

Всё плохо, но не волнуйся, я стараюсь
Ради славы
С тобой, моя дорогая, я уверен, что напишу
Прекрасную историю
Мы ссоримся, я знаю, но мы всё исправим
Как и всегда
Если бы ты только знала, что я чувствую
Ты бы так не поступала

Я пытаюсь стараться
Стараться
Ты просто мне не доверяешь
Не доверяешь
Ты говоришь, что я всегда неправ
Всегда неправ
Ты уже знаешь, что я об этом думаю
Что я об этом думаю
Я пытаюсь стараться
Стараться
Ты просто мне не доверяешь
Не доверяешь
Ты говоришь, что я всегда неправ, да
Всегда неправ
Ты уже знаешь, что я об этом думаю
Что я об этом думаю

Мы обещали друг другу медовый месяц
В итоге ничего не будет (ничего)
Ужин в ресторане под Эйфелевой башней
Но, дорогуша, ты капризничаешь
Это ты всё время тормозишь
Так что не надо меня доставать
Если ты продолжишь, мы сделаем паузу
Чтобы не разрушить всё
Наши отношения на грани пропасти
И, честно говоря, мы это знаем
Так почему ты хочешь, чтобы мы туда свалились
Понятия не имею
Это ты говоришь, что мы слишком много ругаемся
Но всё равно продолжаем
Каждый раз ты говоришь, что это моя вина
Ты знаешь, что ты отравляешь мне жизнь

Всё плохо, но не волнуйся, я стараюсь
Ради славы
С тобой, моя дорогая, я уверен, что напишу
Прекрасную историю
Мы ссоримся, я знаю, но мы всё исправим
Как и всегда
Если бы ты только знала, что я чувствую
Ты бы так не поступала

Я пытаюсь стараться
Стараться
Ты просто мне не доверяешь
Не доверяешь
Ты говоришь, что я всегда неправ
Всегда неправ
Ты уже знаешь, что я об этом думаю
Что я об этом думаю
Я пытаюсь стараться
Стараться
Ты просто мне не доверяешь
Не доверяешь
Ты говоришь, что я всегда неправ, да
Всегда неправ
Ты уже знаешь, что я об этом думаю
Что я об этом думаю