Ma faute - AKaZoR перевод на немецкий

Ma faute

Je sais que j'ai merdé
Pas besoin de m'enfoncer
Pourtant je voulais qu'les choses se passe bien
(se passe bien)
Je vous ai tous soûler
L'impression d'être un boulet
Je me rend compte que je ne sers à rien
(sers à rien)
J'ai plombé l'ambiance (ouais)
Avec tout mes problèmes
Pourtant je sais ce que les gens eux en pensent
(eux en pensent)
Je voulais que les gens m'aime (ouais)
En étant toujours présent
Seulement si s'rait idem dans l'autre camp
(dans l'autre camp)

Pourtant j'ai tout donné (ya)
Je me suis fait enculer (heya)
Comme tu vois je suis là (ya)
Tout ça pour nada (hé)
Le prix je l'ai payé (ya)
À force de faire de la D (heya)
Quand tu fait que de forcer (ya)
Voilà où tu en est (eh)

Je sais que j'ai merdé (merdé)
Pas besoin de m'enfoncer
Pourtant je voulais qu'les choses se passe bien
(se passe bien)
Je vous ai tous soûler (soûler)
L'impression d'être un boulet
Je me rend compte que je ne sers à rien
(sers à rien)
Je sais que j'ai merdé (ouais)
Pas besoin de m'enfoncer
Pourtant je voulais qu'les choses se passe bien
(se passe bien)
Je vous ai tous soûler (ouais)
L'impression d'être un boulet
Je me rend compte que je ne sers à rien
(sers à rien)

J'ai fais des efforts (ouais)
Mais tout ça à quel prix
Si c'est pour au final se faire du tort
(s'faire du tort)
J'ai tout essayé (ouais)
Mais on m'a toujours dit
Qu'il fallait que j'y aille moins fort
(ouais moins fort)
T'en fait toujours trop (ouais)
C'est ce qu'on m'disais souvent
Pourtant je voulais pas faire le mec ou le héros
(le héros)
Excuse moi frérot (ouais)
Je t'ai promis beaucoup de choses
Désolé si je suis au bout du rouleau
(du rouleau)

Pourtant j'ai tout donné (ya)
Je me suis fait enculer (heya)
Comme tu vois je suis là (ya)
Tout ça pour nada (hé)
Le prix je l'ai payé (ya)
À force de faire de la D (heya)
Quand tu fait que de forcer (ya)
Voilà où tu en est (eh)

Je sais que j'ai merdé (merdé)
Pas besoin de m'enfoncer
Pourtant je voulais qu'les choses se passe bien
(se passe bien)
Je vous ai tous soûler (ouais)
L'impression d'être un boulet
Je me rend compte que je ne sers à rien
(sers à rien)
Je sais que j'ai merdé (ouais)
Pas besoin de m'enfoncer
Pourtant je voulais qu'les choses se passe bien
(se passe bien)
Je vous ai tous soûler (ouais)
L'impression d'être un boulet
Je me rend compte que je ne sers à rien
(sers à rien)

Eh
Hey ya ouais

Mein Fehler

Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe
Du brauchst mich nicht noch tiefer zu drücken
Dabei wollte ich doch, dass alles gut läuft
(gut läuft)
Ich habe euch alle genervt
Ich fühle mich wie ein Klotz am Bein
Ich merke, dass ich zu nichts nutze bin
(zu nichts nutze)
Ich habe die Stimmung ruiniert (ja)
Mit all meinen Problemen
Dabei weiß ich, was die Leute darüber denken
(darüber denken)
Ich wollte, dass die Leute mich mögen (ja)
Indem ich immer da bin
Wenn es nur im Gegenzug genauso wäre
(im Gegenzug)

Dabei habe ich alles gegeben (ya)
Ich wurde verarscht (heya)
Wie du siehst, bin ich hier (ya)
Alles für nichts (hé)
Den Preis habe ich bezahlt (ya)
Weil ich Mist gebaut habe (heya)
Wenn man sich nur aufdrängt (ya)
Siehst du, wo du stehst (eh)

Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe (Mist gebaut)
Du brauchst mich nicht noch tiefer zu drücken
Dabei wollte ich doch, dass alles gut läuft
(gut läuft)
Ich habe euch alle genervt (genervt)
Ich fühle mich wie ein Klotz am Bein
Ich merke, dass ich zu nichts nutze bin
(zu nichts nutze)
Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe (ja)
Du brauchst mich nicht noch tiefer zu drücken
Dabei wollte ich doch, dass alles gut läuft
(gut läuft)
Ich habe euch alle genervt (ja)
Ich fühle mich wie ein Klotz am Bein
Ich merke, dass ich zu nichts nutze bin
(zu nichts nutze)

Ich habe mich angestrengt (ja)
Aber zu welchem Preis
Wenn man sich am Ende nur selbst schadet
(sich selbst schadet)
Ich habe alles versucht (ja)
Aber man hat mir immer gesagt
Dass ich es ruhiger angehen lassen soll
(ruhiger angehen)
Du übertreibst immer (ja)
Das hat man mir oft gesagt
Dabei wollte ich nicht den Typen oder den Helden spielen
(den Helden)
Entschuldige, Bruder (ja)
Ich habe dir viel versprochen
Tut mir leid, wenn ich am Ende bin
(am Ende)

Dabei habe ich alles gegeben (ya)
Ich wurde verarscht (heya)
Wie du siehst, bin ich hier (ya)
Alles für nichts (hé)
Den Preis habe ich bezahlt (ya)
Weil ich Mist gebaut habe (heya)
Wenn man sich nur aufdrängt (ya)
Siehst du, wo du stehst (eh)

Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe (Mist gebaut)
Du brauchst mich nicht noch tiefer zu drücken
Dabei wollte ich doch, dass alles gut läuft
(gut läuft)
Ich habe euch alle genervt (ja)
Ich fühle mich wie ein Klotz am Bein
Ich merke, dass ich zu nichts nutze bin
(zu nichts nutze)
Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe (ja)
Du brauchst mich nicht noch tiefer zu drücken
Dabei wollte ich doch, dass alles gut läuft
(gut läuft)
Ich habe euch alle genervt (ja)
Ich fühle mich wie ein Klotz am Bein
Ich merke, dass ich zu nichts nutze bin
(zu nichts nutze)

Eh
Hey ya ouais