Pour me salir - AKaZoR перевод на немецкий

Pour me salir

Oui avec toi j'étais heureux
Mais t'a décidé de fuir
Au lieu d'essayer d'éteindre le feu
Tu m'a laisser en train de mourrir
Je t'ai regarder en train de courir
Je me suis dis "est ce vraiment ma femme?"
Alors pouquoi me laisse t'elle frire
Dans tout ce tas de flamme
Je suis désolé je croyais que t'étais la bonne
Au final peut être pas
Quand je te voit t'es toujours sur ton phone
Peut être pour parler à des gars
Me laisse tu car tu as trouver mieux?
Ou tu me laisse car tu jouais avec moi?
Moi je pense que c'est un peu des deux
Mais toi tu m'assure que ce n'est pas pour ça

Pourquoi tu m'a laissé
M'a laissé, m'a laissé (pourquoi)
On était si beau ensemble
Ensemble (oui), ensemble

T'a vu c'que tu m'fais subir
(m'fais subir, m'fais subir)
Oui pour me salir
(me salir)
T'a vu tu m'a fait souffrir
(fais souffrir, fais souffrir)
Tout ça pour m'salir (oui)
(me salir)
T'a vu c'que tu m'fais subir
(m'fais subir, m'fais subir)
Oui pour me salir (ouais)
(me salir)
T'a vu tu m'a fait souffrir
(fais souffrir, fais souffrir)
Tout ça pour m'salir (oui)
(me salir)

Désolé si j'ai pu te faire du mal
Désolé d'avoir cru en nous
Je ne voulais pas forcément qu'on cale
Mais t'avais qu'à changer la roue
Maintenant on ne peut plus avancer
C'est de notre faute, fallait y penser
Sait tu vraiment que je t'ai aimer
Que je t'aime et que je t'aimerais
Toute ma vie j'ai essayé d'avoir une relation saine
Mais malheureusement j'ai eu des peines
Avec toi j'voulais la vie de rêve
Au final on se demande laquelle
J'voulais vraiment avancer
Mais on s'est finalement crasher
Alors je te le demande encore une fois
Veux tu tenter une dernière fois?

Pourquoi tu m'a laissé
M'a laissé, m'a laissé (pourquoi)
On était si beau ensemble
Ensemble (oui), ensemble

T'a vu c'que tu m'fais subir
(m'fais subir, m'fais subir)
Oui pour me salir
(me salir)
T'a vu tu m'a fait souffrir
(fais souffrir, fais souffrir)
Tout ça pour m'salir (oui)
(me salir)
T'a vu c'que tu m'fais subir
(m'fais subir, m'fais subir)
Oui pour me salir (ouais)
(me salir)
T'a vu tu m'a fait souffrir
(fais souffrir, fais souffrir)
Tout ça pour m'salir (oui)
(me salir)

Um mich zu beschmutzen

Ja, mit dir war ich glücklich
Aber du hast dich entschieden zu fliehen
Anstatt zu versuchen, das Feuer zu löschen
Hast du mich sterbend zurückgelassen
Ich habe dich weglaufen sehen
Ich dachte mir: "Ist das wirklich meine Frau?"
Warum lässt sie mich dann schmoren
In all diesen Flammen
Es tut mir leid, ich dachte, du wärst die Richtige
Am Ende vielleicht doch nicht
Wenn ich dich sehe, bist du immer an deinem Handy
Vielleicht um mit anderen Typen zu reden
Verlässt du mich, weil du etwas Besseres gefunden hast?
Oder verlässt du mich, weil du nur mit mir gespielt hast?
Ich denke, es ist ein bisschen von beidem
Aber du versicherst mir, dass es nicht deswegen ist

Warum hast du mich verlassen
Mich verlassen, mich verlassen (warum)
Wir waren so schön zusammen
Zusammen (ja), zusammen

Siehst du, was du mir antust
(mir antust, mir antust)
Ja, um mich zu beschmutzen
(zu beschmutzen)
Siehst du, du hast mich leiden lassen
(leiden lassen, leiden lassen)
Alles, um mich zu beschmutzen (ja)
(zu beschmutzen)
Siehst du, was du mir antust
(mir antust, mir antust)
Ja, um mich zu beschmutzen (ja)
(zu beschmutzen)
Siehst du, du hast mich leiden lassen
(leiden lassen, leiden lassen)
Alles, um mich zu beschmutzen (ja)
(zu beschmutzen)

Es tut mir leid, wenn ich dir wehgetan habe
Es tut mir leid, dass ich an uns geglaubt habe
Ich wollte nicht unbedingt, dass wir scheitern
Aber du hättest das Rad wechseln sollen
Jetzt können wir nicht mehr vorwärts
Es ist unsere Schuld, wir hätten daran denken sollen
Weißt du wirklich, dass ich dich geliebt habe
Dass ich dich liebe und dich lieben werde
Mein ganzes Leben lang habe ich versucht, eine gesunde Beziehung zu haben
Aber leider hatte ich Schmerzen
Mit dir wollte ich das Traumleben
Am Ende fragen wir uns, welches
Ich wollte wirklich vorankommen
Aber wir sind letztendlich abgestürzt
Also frage ich dich noch einmal
Willst du es ein letztes Mal versuchen?

Warum hast du mich verlassen
Mich verlassen, mich verlassen (warum)
Wir waren so schön zusammen
Zusammen (ja), zusammen

Siehst du, was du mir antust
(mir antust, mir antust)
Ja, um mich zu beschmutzen
(zu beschmutzen)
Siehst du, du hast mich leiden lassen
(leiden lassen, leiden lassen)
Alles, um mich zu beschmutzen (ja)
(zu beschmutzen)
Siehst du, was du mir antust
(mir antust, mir antust)
Ja, um mich zu beschmutzen (ja)
(zu beschmutzen)
Siehst du, du hast mich leiden lassen
(leiden lassen, leiden lassen)
Alles, um mich zu beschmutzen (ja)
(zu beschmutzen)